Paroles et traduction Angelica - Due anni fa

Due anni fa

Guardo quella foto e
Mi riporta indietro a te
A due anni fa
Sembra un'altra vita ma
730 giorni passati già
Era un attimo fa
Ero un foglio bianco e tu mi hai scritto il mondo addosso
Qualche virgola si é persa ma il senso
E rimasto tutti
E le parti che hai strappato le ritrovo sul mio corpo
Dentro agli occhi c'è un arrivo e nelle mani c'è un addio
Nessuno sa
Quando sarà
Che anche una cosa bella può finire
Ma è meglio perdersi
Che non trovarsi mai
Nessuna notte riesce a contenere tutte le stelle
Guardò quella foto e
Mi accorgo che lei guarda me
Come due anni fa, come un attimo fa
Che fine fanno le parole
Se le pensi senza dirle
Le mie sono qua le ho ancora qua
Io non chiedevo niente in più di quello che potevi dare
Festeggiare un altro giorno
Che non era andato così male
E prendere la pioggia in pomeriggi da camminare
Perché del cielo di Milano, è vero, non ci si può fidare
Tanto si sa che tutto passa e va
E in altri occhi imparerai lo stesso amore
Ma è meglio perdersi che non trovarsi mai
E ci saranno nuovi occhi in cui guardare le stelle
Tuttte le stelle

Two Years Ago

I look at that picture and
It takes me back to you
Two years ago
It seems like another life but
730 days have already passed
It was just a moment ago
I was a blank slate and you wrote the world on me
Some commas got lost but the meaning
Remained all
And the parts you tore off I find on my body
In the eyes there is an arrival and in the hands there is a goodbye
Nobody knows
When it will be
That even a beautiful thing can end
But it's better to get lost
Than to never find each other
No night can hold all the stars
I look at that picture and
I realize she's looking at me
Like two years ago, like a moment ago
What becomes of words
If you think them without saying them
Mine are here I still have them here
I didn't ask for anything more than what you could give
Celebrate another day
That hadn't gone so badly
And get caught in the rain on afternoons for walking
Because the Milan sky, it's true, you can't trust
We all know that everything passes and goes
And in other eyes you will learn the same love
But it's better to get lost than to never find each other
And there will be new eyes to look at the stars
All the stars