Paroles et traduction Angelica - Guerra e mare

Guerra e mare

Non ho mai lasciato un piatto pieno
Non ho mai vinto un premio
Non mi sono mai drogata troppo
Anche quando mi piaceva tanto
Non ho mai cantato una canzone
Senza sbagliare le parole
Non mi è mai piaciuta la domenica
Sono morta di vergogna
E quasi mai dalle risate
Ho bisogno di un pretesto
Per far la guerra o andare al mae
La gente che ha paura cosa fa?
(Se ne va al mare)
La gente che ha paura cosa fa?
(Si fa la guerra)
Compriamoci un'estate in pieno inverno
Armiamoci di sole e andiamo in pace
La mattina è fatta per dormire
O per guardare fuori da quel finestrino
Di un treno nei campi
Mi son vestita male
Ma la pioggia sui vestiti è sempre uguale
Questa notte ho scritto una canzone
L'insonnia è il male della mia generazione
Con la schermo saldo tra le mani
Quanto meno siamo tutti uguali
E... sai cosa c'è?
Notte di luna calante
Mi sono innamorata di te
Forse perché, un po' come te
Non avevo niente da fare e tu sei un pretesto per andare al mare

War and Sea

I've never left a plate full
I've never won a prize
I've never done too many drugs
Even when I liked it so much
I've never sung a song
Without getting the words wrong
I've never liked Sunday
I've been mortified with shame
And almost never from laughing
I need an excuse
To wage war or go to the sea
What do people who are afraid do?
(They run to the sea)
What do people who are afraid do?
(They wage war)
Let's buy ourselves a summer in the middle of winter
Let's arm ourselves with sunshine and go in peace
The morning is made for sleeping
Or for looking out of that window
Of a train in the fields
I dressed badly
But the rain on the clothes is always the same
Tonight I wrote a song
Insomnia is the disease of my generation
With the screen firm between the hands
How far less we're all the same
And... what is it?
Waning moon night
I fell in love with you
Perhaps because, a bit like you
I had nothing to do and you're an excuse to go to the sea