Paroles et traduction Angelica - Sto cantanno a te

Sto cantanno a te

Quanti giorni io e te a parlare di noi chiuse dentro una stanza, mi dicevi di lui che era il tuo primo amore.
Sempre insieme io e te a raccontarci segreti proprio come sorelle, tu sognavi un casa e una vita con lui.
Quanto tempo è passato da allora lo sai, nun crev c e suonn s ponn avverà, e a tua mamma a lacrm s ver già.
Litigavi con lui e quanta vot chiagnenn vniv addu me, io lo chiamavo perché sapev ca riturnav addu te.
Quell'amica invidiosa quanta vot p nient t'a fatt lassá, ma c stev gia o ben e nun c riuscev.
Stu vstit c tien t fa ancor chiuu bell, e cu stu vel c scenn m par na stell, nun c crer neanch ij ca mo stamm ca.
Sto cantanno a te, a te ca mo t staij spusanno.
Dedicat a te, chesti parol accussi bell.
Strignatill a te mentr t cant sta canzon, nun te emozioná si pur mo t sbatt o core.
Sto parlanno e te, e a voc mij ca sta tremmanno, mentr ij uard a te e dint a ment sto pnsann.
Nun t scurdà e me, si pur te ne vaje luntano, e nun c pnsa, cu l'uocchie chius mo t le vasá.
Molto presto anche tu come me, giá lo so che mamma sarai, quante cose che devi dividere insieme a lui.
Spero che tutta la vita resterete abbracciati come questo momento, tanti auguri di cuore e di felicità.
Sto cantanno a te, a te ca mo t staij spusanno.
Dedicat a te, chesti parol accussi bell.
Strignatill a te mentr t cant sta canzon, nun te emozioná si pur mo t sbatt o core.
Sto parlanno e te, e a voc mij ca sta tremmanno, mentr ij uard a te e dint a ment sto pnsann.
Nun t scurdà e me, si pur te ne vaje luntano, e nun c pnsa, cu l'uocchie chius mo t le vasá.

Singing to You

How many days did you and I spend talking about ourselves, shut inside a room, you told me about him, that he was your first love.
Always together, you and I, telling each other secrets like sisters, you dreamed of a house and a life with him.
How much time has passed since then, you know, dreams do not always come true, and your mother is already shedding tears.
You argued with him and how many times did you come crying to me, I called him because I knew he would come back to you.
That envious friend who made you leave him many times for nothing, but there was already good and you could not succeed.
This dress you're wearing makes you even more beautiful, and with this veil coming down you look like a star, you don't even believe me that we are here now.
I am singing to you, to you who are now getting married.
Dedicated to you, these words so beautiful.
Hold on to him while I sing you this song, don't be moved if your heart starts beating now.
I'm talking to you, and my voice is trembling, while I look at you and I think in my mind.
Don't forget me, even if you go far away, and don't think about it, I kiss you with my eyes closed now.
Very soon you too will be like me, I already know that you will be a mother, how many things you have to share with him.
I hope that all your life you will remain embraced like this moment, many wishes from the heart and of happiness.
I am singing to you, to you who are now getting married.
Dedicated to you, these words so beautiful.
Hold on to him while I sing you this song, don't be moved if your heart starts beating now.
I'm talking to you, and my voice is trembling, while I look at you and I think in my mind.
Don't forget me, even if you go far away, and don't think about it, I kiss you with my eyes closed now.