Paroles et traduction Angeline - Another Night (Without You)

Another Night (Without You)

For you I'll do anything, you know that I will Just to make it alright
But you, you pushed me around, took my heart held for ransom along with your lies
I'm so down running round in circles, wearing my heart on the sleeve
So down I'll never saw it coming, standing in the sunshine but I'm drowning in the rain

You say that nothing really matters & I'll stay another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
You say that everything's been shattered & I'll stray another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
So don't play around anymore

You played me like a fool and used me like a puppet on a string
Who knew? What love can make you do, man I thought I was a part of your plan
I'm so down running round in circles, wearing my heart on the sleeve
So down heart broke and busted, this is more than I can handle
Now give me something for the pain

You say that nothing really matters & I'll stay another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
You say that everything's been shattered & I'll stray another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
So don't play around anymore...

I feel it in my heart that there's somebody out there somebody's waiting for me
I feel it in my soul; I know the times are a changing Please tell me what's in it for me

You say that nothing really matters & I'll stay another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
You say that everything's been shattered & I'll stray another night without you
But I can't wait around anymore (any more)
So don't play around anymore...

Еще одна ночь (без тебя)

Для тебя я сделаю все, ты знаешь, что я сделаю это, только чтобы все исправить.
Но ты, ты командовал мной, взял мое сердце в заложники вместе со своей ложью.
Мне так плохо, я бегаю по кругу с сердцем нараспашку.
Мне так плохо, я не предвидела этого, стою под солнцем, но тону под дождем.

Ты говоришь, что ничто не имеет значения, и я проведу еще одну ночь без тебя.
Но я больше не могу ждать (больше не могу).
Ты говоришь, что все разрушено, и я проведу еще одну ночь без тебя.
Но я больше не могу ждать (больше не могу).
Так что перестань играть со мной.

Ты сыграл мной, как дурой, и использовал меня, как марионетку на ниточках.
Кто бы мог подумать? На что только не толкает любовь, я думала, что я часть твоих планов.
Мне так плохо, я бегаю по кругу с сердцем нараспашку.
Мне так плохо, сердце разбито, это выше моих сил.
Дай мне что-нибудь от боли.

Ты говоришь, что ничто не имеет значения, и я проведу еще одну ночь без тебя.
Но я больше не могу ждать (больше не могу).
Ты говоришь, что все разрушено, и я проведу еще одну ночь без тебя.
Но я больше не могу ждать (больше не могу).
Так что перестань играть со мной...

Я чувствую сердцем, что где-то есть кто-то, кто ждет меня.
Я чувствую это в своей душе; я знаю, что времена меняются. Пожалуйста, скажи мне, что меня ждет.

Ты говоришь, что ничто не имеет значения, и я проведу еще одну ночь без тебя.
Но я больше не могу ждать (больше не могу).
Ты говоришь, что все разрушено, и я проведу еще одну ночь без тебя.
Но я больше не могу ждать (больше не могу).
Так что перестань играть со мной...