Paroles et traduction Angeline - Enemy Within

Enemy Within

I come at you slow and I aim for your soul
I'm the Devil deep inside
I hide in the dark, where there once was a spark
Hear me whispering your name
I'm the enemy within, I'm the anger in your dreams
I won't put your soul to rest
And you're losing your mind

The players the same, you're losing the game
You're taking your life for granted, Yeah!
So take a look at me now
Never let go, never look back
You're walking the edge of sorrow
Like there's no tomorrow

Oh no, you never can catch me
Oh no, I'll get you someday
A two time loser with a gun at your head
When your feet start moving
I'm two steps behind, Yeah!

Taking control I'm the fear that's inside
And there's nowhere you can hide
You're losing the game between pleasure and pain
And the end has just begun
I'm the enemy within' and I'm taking control of your life
Sticks and stones may break my bones
But God I'm alive

The players the same, not losing the game
Not taking my life for granted, yeah!
So take a look at me now
I never let go, I never look back
I'm breaking the chains of sorrow
There's a new tomorrow...

Oh no, you never can catch me
Oh no, I'll get you someday
A two time loser with a gun at your head
When your feet start moving
I'm two steps behind, Yeah!

Внутренний враг

Я подкрадываюсь к тебе медленно и целюсь в твою душу
Я – дьявол, живущий глубоко внутри
Я прячусь во тьме, там, где когда-то была искра
Слышишь, как я шепчу твое имя?
Я – твой внутренний враг, я – гнев в твоих снах
Я не дам твоей душе покоя
И ты сходишь с ума

Игроки те же, ты проигрываешь игру
Ты воспринимаешь свою жизнь как должное, да!
Так взгляни на меня сейчас
Никогда не отпускай, никогда не оглядывайся назад
Ты ходишь по краю печали
Словно завтра не наступит

О нет, ты никогда меня не поймаешь
О нет, я тебя когда-нибудь достану
Дважды проигравший с пистолетом у твоей головы
Когда ты начинаешь двигаться
Я в двух шагах позади, да!

Беря контроль, я – страх, живущий внутри
И тебе негде спрятаться
Ты проигрываешь игру между удовольствием и болью
И конец только начался
Я – твой внутренний враг, и я беру твою жизнь под свой контроль
Пусть палки и камни ломают мои кости
Но, Боже, я жива

Игроки те же, я не проигрываю игру
Я не воспринимаю свою жизнь как должное, да!
Так взгляни на меня сейчас
Я никогда не отпускаю, я никогда не оглядываюсь назад
Я разбиваю цепи печали
Наступает новый завтрашний день...

О нет, ты никогда меня не поймаешь
О нет, я тебя когда-нибудь достану
Дважды проигравший с пистолетом у твоей головы
Когда ты начинаешь двигаться
Я в двух шагах позади, да!