Paroles et traduction Angelo - BUTTERFLY

BUTTERFLY

七色に染まる空 羽根震わせて 滲みゆく色彩に 君が溶けゆく

小さな羽ばたきは波紋を描き 視界漂っていた迷いまで切り裂いて

眩い光あびて 振り絞るように 儚い願いばかり叫びにかえて
暗闇に寄り添えば 瞳をとじて 戻らぬ時の破片に思いを隠す

未だ見ぬ明日をまえに無力な声は 祈りの唄声を 何度でも

傷跡を焼きつけながら場面は移り変わって
僕はまだ変わらぬ夢を 何度でも
遠い空自由に踊る君が描いたらせんを
僕はただ忘れないように 何度でも

未だ見ぬ明日をまえに無力な声は 祈りの唄声を 何度でも

傷跡を焼きつけながら場面は移り変わって
灰色の雲の切れ間に 光射して
遠い空自由に踊る君がもたらす光を
僕はただ見失わぬよう この惑星(ホシ)で

БАБОЧКА

Семицветное небо, трепещущие крылья, растворяешься в этих красках.

Твои взмахи, словно рябь на воде, разрезают все сомнения, что застилали мне глаза.

Окутанная ослепительным светом, ты отчаянно бьешься, твои эфемерные желания превращаются в крик.
А когда ты жмешься ко мне в темноте, закрыв глаза, то прячешь свои чувства в осколках прошлого, к которому нет возврата.

Перед лицом неведомого завтра мой бессильный голос снова и снова превращается в песню молитвы.

Раны оставляют свой след, декорации меняются,
а я все цепляюсь за ту же мечту, снова и снова.
Твой свободный танец в далеком небе, спираль, которую ты рисуешь,
я буду помнить его, снова и снова.

Перед лицом неведомого завтра мой бессильный голос снова и снова превращается в песню молитвы.

Раны оставляют свой след, декорации меняются,
сквозь серые облака пробивается луч света,
это свет, который ты несешь, танцуя в далеком небе.
Я буду искать его на этой планете, чтобы не потерять.