Paroles et traduction Angelo - EVE

EVE

木漏れ日射すこの場所で 君が眠りについた
まるで束の間 身体を休めるように そっと

暖かな風が吹いて 黄砂は天を目指す
姿消す面影は 意識に舞い降りていく

声をあげて この手に触れて 小さく頷くだけでいい
焼けるような 光に揺れて さまよう陽炎
だから少しだけ 頬笑みかけて 優しく寄り添うだけでいい
踏み入れていく 世界は今も そこにあるのなら

耳鳴りは止まらぬまま 外へと歩き出した
まるで束の間 悪夢を見ていたのかのように

冷たい風が吹いて 辺りを見渡すけれど
滲みゆく面影は 意識から消え去って

声をあげて この手に触れて 小さく頷くだけでいい
焼けるような 光に揺れて さまよう陽炎
だから少しだけ 頬笑みかけて 優しく寄り添うだけでいい
踏み入れていく 世界は今も そこにあるのなら

無数に散りばめていく かけがえのない傷跡
遥か彼方 花埋め尽くす 君の元へと

声をあげて この手に触れて 許しを与えるだけでいい
溢れ出した 光に消える いつかの陽炎
だから少しだけ 頬笑みかけて 静かに指差すだけでいい
踏み入れていく 世界に何を 描けばいいのかを

EVE

Sunlight streaming here, you fall asleep
As if for a fleeting moment, quietly resting your body

A warm wind blows, the yellow dust aims for the sky
Your vanishing silhouette descends into my consciousness

Lift your voice, touch my hand, just nod your head softly
Swaying in the scorching light, a wandering heat haze
So just smile a little, gently hold me, that's all you need to do
If the world we step into is still there

The ringing in my ears continues as I walk outside
As if I had just had a brief nightmare

A cold wind blows, I look around
But your fading silhouette disappears from my mind

Lift your voice, touch my hand, just nod your head softly
Swaying in the scorching light, a wandering heat haze
So just smile a little, gently hold me, that's all you need to do
If the world we step into is still there

Scattering countless irreplaceable scars
To you, where flowers bloom in the distance

Lift your voice, touch my hand, just forgive me
Vanishing into the overflowing light, the heat haze of yesterday
So just smile a little, point quietly, that's all you need to do
To the world we step into, what should we draw?