Paroles et traduction Angelo - EVE

EVE

木漏れ日射すこの場所で 君が眠りについた
まるで束の間 身体を休めるように そっと

暖かな風が吹いて 黄砂は天を目指す
姿消す面影は 意識に舞い降りていく

声をあげて この手に触れて 小さく頷くだけでいい
焼けるような 光に揺れて さまよう陽炎
だから少しだけ 頬笑みかけて 優しく寄り添うだけでいい
踏み入れていく 世界は今も そこにあるのなら

耳鳴りは止まらぬまま 外へと歩き出した
まるで束の間 悪夢を見ていたのかのように

冷たい風が吹いて 辺りを見渡すけれど
滲みゆく面影は 意識から消え去って

声をあげて この手に触れて 小さく頷くだけでいい
焼けるような 光に揺れて さまよう陽炎
だから少しだけ 頬笑みかけて 優しく寄り添うだけでいい
踏み入れていく 世界は今も そこにあるのなら

無数に散りばめていく かけがえのない傷跡
遥か彼方 花埋め尽くす 君の元へと

声をあげて この手に触れて 許しを与えるだけでいい
溢れ出した 光に消える いつかの陽炎
だから少しだけ 頬笑みかけて 静かに指差すだけでいい
踏み入れていく 世界に何を 描けばいいのかを

ЕВА

В этом месте, где пробиваются солнечные лучи, ты уснула,
Словно на мгновение, чтобы отдохнуть, так тихо.

Дует теплый ветер, желтая пыль поднимается к небу,
Исчезающий образ твой в моем сознании кружится.

Позови меня, коснись моей руки, просто слегка кивни,
В обжигающем свете дрожит, блуждает марево,
Поэтому просто улыбнись мне, нежно прильни ко мне,
Если тот мир, в который мы войдем, все еще существует.

Звон в ушах не прекращается, я вышел наружу,
Словно на мгновение увидел кошмарный сон.

Дует холодный ветер, я осматриваюсь вокруг,
Но расплывающийся твой образ исчезает из моего сознания.

Позови меня, коснись моей руки, просто слегка кивни,
В обжигающем свете дрожит, блуждает марево,
Поэтому просто улыбнись мне, нежно прильни ко мне,
Если тот мир, в который мы войдем, все еще существует.

Бесчисленные, разбросанные повсюду, незаменимые шрамы,
Далеко, туда, где цветы заполняют все вокруг, к тебе.

Позови меня, коснись моей руки, просто прости меня,
В потоке света исчезает, марево прошлого,
Поэтому просто улыбнись мне, тихо укажи мне путь,
В тот мир, в который мы войдем, что мне нужно нарисовать.