Paroles et traduction Angelo - El Dorado

El Dorado

儚く移り変わる時代を越えて
まだ見ぬ地平を目指す いつかたどり着くまで

声をたどる 孤独の中で 明日を導くように

この胸刻む誓いの螺旋と 流れ行く季節に色あせぬ想い

儚く移り変わる時代を越えて
果てなく理想を描く この両手に
激しく燃え尽きて散りゆくまで
高鳴る鼓動を胸に 追い求める世界へ

忘れないで あの日のままに 声はまだ聞こえてる

傷痕残し繋がる螺旋と 流れ行く季節に? き消した想い

無常に幕を開ける時代を越えて
眩く闇夜を照らし 駆け抜けていく
重なる月の影 心焦がす
誘う幻想掴む 光満ちていくまで

まだ続いてる誓いの螺旋と 流れ行く季節に確かめる想い

儚く移り変わる時代を越えて
果てなく理想を描く この両手に
激しく燃え尽きて散りゆくまで
高鳴る鼓動を胸にあの空へと

無常に幕を開ける時代を越えて
眩く闇夜を照らし 駆け抜けていく
重なる月の影 心焦がす
誘う幻想掴む いつかたどり着くまで
果てなく...

El Dorado

Flitting through the fleeting eras
I seek unseen horizons. I'll reach them someday.

Your voice guides me in my solitude, leading me towards tomorrow.

The vow etched in my heart spirals and the seasons flow, but my feelings never fade.

Flitting through the fleeting eras
I sketch ideals without end. In these two hands.
I'll burn fiercely and scatter until the very end.
My heart pounds in my chest as I pursue the world.

Don't forget. Our voices from that day still resonate.

The spiral connects us, leaving scars. The seasons flow and my feelings have faded.

As the curtain rises on an indifferent age,
I'll illuminate the dark night and charge forward.
Overlapping moon shadows scorch my heart,
Luring me to grasp the illusion, until I'm filled with light.

The spiral of our vow still lingers. The seasons flow and I reaffirm my feelings.

Flitting through the fleeting eras
I sketch ideals without end. In these two hands.
I'll burn fiercely and scatter until the very end.
With pounding heart, I'll soar to that sky.

As the curtain rises on an indifferent age,
I'll illuminate the dark night and charge forward.
Overlapping moon shadows scorch my heart,
Luring me to grasp the illusion, until I reach my destination.
Without end...