Paroles et traduction Angelo - Nostalgia

Nostalgia

風に舞う花片触れる
無力に泣く幼き日のように

あてのない未来だけ見つめて

細い肩抱き寄せて 崩れてしまいそうな
静寂に願いをよせた夜更け
胸の奥舞い降りる 遠い日の残像が
迷えるたびに 耳元でそっと囁いた気がして

風に舞う花片触れる
行き先を見失わないように

綺麗な終わりに恋い焦がれ

細い肩抱き寄せて 砕けてしまいそうな
夢をただ言葉に綴る夜更け
胸の奥舞い降りる 透き通る残像が
離れずにまた 耳元でそっと囁いた気がして

白い羽 空を切り裂いて
精神まで 壊していくように

あの時何もかもを 捨て去っていたのなら
治まらない震えを止められたの
胸の奥舞い降りる まだ消えない残像が
包み込むように 懐かしくそっと微笑んだ気がして

風に舞う花片触れる

Ностальгия

Касаюсь лепестков, кружащихся на ветру,
Как в детстве, когда я плакал беспомощно.

Смотрел лишь в будущее без цели,

Прижимая к себе твои хрупкие плечи, словно вот-вот рассыплются,
В тишине ночной, полной надежд,
В глубине души возникают отголоски далеких дней.
Мне кажется, каждый раз, когда я терялся, ты тихо шептала мне на ухо.

Касаюсь лепестков, кружащихся на ветру,
Чтобы не сбиться с пути.

Томлюсь по прекрасному завершению,

Прижимая к себе твои хрупкие плечи, словно вот-вот разобьются,
Ночью, записывая свои мечты словами,
В глубине души возникают прозрачные отголоски.
Мне кажется, ты снова тихо шептала мне на ухо, не покидая меня.

Белые перья, разрезающие небо,
Словно разрушают мой разум.

Если бы тогда я отбросил все,
Смог бы я остановить эту непрекращающуюся дрожь?
В глубине души возникают всё ещё не исчезнувшие отголоски,
Мне кажется, ты нежно улыбнулась мне, окутывая меня ностальгией.

Касаюсь лепестков, кружащихся на ветру.