Paroles et traduction Angelo - RAINBOW

RAINBOW

感情を揺さぶるように 儚げな愛をつらぬいて
抱き寄せたはずの影は この腕をすり抜けていく
再会を待ち焦がれて 時間に取り残された
君が目を覚ます朝 世界は鮮やかに彩られて

降り続けた長い雨が止んで 七色の虹が見えるころ

空を染めていく朱い光 見失った夢に妖しく降り注いだ
まだ追い求めるいつかの景色 君に導かれ 眠りにつくその時まで

感情を傷つけるように 危なげな愛をつらぬいて
抱き寄せたはずの夢は 白い霧へと消えていく
悲しみに打ちひしがれて 時間を見失っていた
君が目を覚ます朝 世界はもう一度動き出して

降り続けた長い雨が止んで 七色の虹が見えるころ

君を染めていく朱い光 出会ったばかりのあの日を映し出した
そして広がるいつかの景色 君に導かれ 眠りにつくその時まで

太陽が解き放った 幻想を焼き尽くす光が 映し出す扉がいま開かれて

過去を濡らしていた涙も枯れ果て 七色の虹が輝く

明日を染めていく朱い光 初めて抱いた 夢を思い出させた
いつか手にする最期の景色 その幕が降りて 眠りにつくその時まで

РАДУГА

Как будто сотрясая мои чувства, я пронес сквозь время хрупкую любовь.
Тень, которую я, казалось, обнимал, проскользнула сквозь мои руки.
Томясь в ожидании встречи, я остался позади, забытый временем.
Утром, когда ты проснешься, мир расцветится яркими красками.

Когда закончится долгий, непрекращающийся дождь, появится семицветная радуга.

Алый свет, окрашивающий небо, таинственно пролился на потерянную мечту.
Я все еще стремлюсь к тому пейзажу, который когда-то видел, ведомый тобой, до того момента, когда я засну.

Как будто раня мои чувства, я пронес сквозь время опасную любовь.
Сон, который я, казалось, обнимал, растворился в белом тумане.
Подавленный горем, я потерял счет времени.
Утром, когда ты проснешься, мир снова начнет двигаться.

Когда закончится долгий, непрекращающийся дождь, появится семицветная радуга.

Алый свет, окрашивающий тебя, отразил тот день, когда мы впервые встретились.
И этот пейзаж, который когда-то раскинется перед нами, ведомый тобой, до того момента, когда я засну.

Солнце освободило свет, сжигающий иллюзии, и открылась дверь, которую он осветил.

Слезы, что смачивали прошлое, высохли, и засияла семицветная радуга.

Алый свет, окрашивающий завтра, напомнил мне о мечте, которую я впервые обрел.
До того момента, когда я засну, когда занавес опустится на последний пейзаж, который я когда-нибудь увижу.