Paroles et traduction Angelo - SWEET GOD'S FLAVOR LAND

SWEET GOD'S FLAVOR LAND

白い霧を抜け 風に身をゆだね たどり着いていた
SWEET GOD'S FLAVOR LAND
五感研ぎ澄ませ 確信手にして 母なる大地に思い馳せる

裁き下す雷(いかずち)が交差して 髪かきあげる仕草は憂い帯びる

奇跡に怯えて 目を伏せたままで ただ憧れた
SWEET GOD'S FLAVOR LAND
扉は開かれ 君に手招かれ 未知なる世紀に恋い焦がれて

地平ゆらぐ幻に誘われ 抱き合う二人 旅立ちの眠りへ

誓い交わす夜 輪廻は初恋の調べ 君によく似た堕天使
儚い眼差し 流星が切り裂く時空 祝福に声詰まらせ

I feel the god's speculation.
I feel the birth of the dark and light.

光えがく軌道に導かれ 抱き合う二人 旅立ちの眠りへ

誓い交わす夜 出逢いは神懸かった季節 君の香りに呼ばれて

誓い交わす夜 輪廻は初恋の調べ 君によく似た堕天使
永遠の眼差し 全て焼き尽くす太陽 再会に声詰まらせ

I feel the god's speculation.
I feel the birth of the dark and light.

SWEET GOD'S FLAVOR LAND

We passed through the white mist, surrendering to the wind, and arrived here
SWEET GOD'S FLAVOR LAND
Sharpening my five senses, holding onto certainty, I think of our mother earth

The thunder that judges intersects, the gesture of you brushing your hair reveals your worries

I was afraid of the miracle, I kept my eyes down, I only longed for
SWEET GOD'S FLAVOR LAND
The door was opened, you beckoned me, and I longed for an unknown century

Allured by the wavering mirage on the horizon, we embrace each other, and fall into the slumber of our departure

The night we exchanged vows, reincarnation was the melody of our first love, you are like a fallen angel
Your fleeting gaze, the meteor cleaves through time and space, my voice chokes with blessings

I feel the god's speculation.
I feel the birth of the dark and light.

Guided by the path of light, we embrace each other, and fall into the slumber of our departure

The night we exchanged vows, our meeting was a divinely ordained season, I am called by your scent

The night we exchanged vows, reincarnation was the melody of our first love, you are like a fallen angel
Your eternal gaze, the sun burns everything, my voice chokes with reunion

I feel the god's speculation.
I feel the birth of the dark and light.