Paroles et traduction Angelo - Speak to deep colors

Speak to deep colors

深く色落とす その瞳の奥に
君は今も哀しみ閉じ込めたまま
爪痕を残す 痛みも抱きしめて
何も言わず 身を任せればいい

降り注ぐ陽射しは 全てを許すように
凍りついた心まで 狂おしいほど溶かしていくから

ただとめどなく溢れだす この愛を込めて もう一度飛び立とう
傷ついた翼をまた広げ
輝く河の向こう岸 別れを伝えて もう振り返らずに
明日に何が待つのだとしても

視界揺れ動く 影にとまどうなら
瞳閉じて 身を任せればいい

やがて霧は晴れて その足下 照らしていくから

ただとめどなく溢れだす この愛を込めて もう一度飛び立とう
報いを待つことさえ忘れて
輝く河の向こう岸 別れを伝えて もう振り返らずに
行く手に何が待つのだとしても

耳をすましていて 行き交う波の音 踏み出すべき道を伝えるように

そして霧は晴れて その身体を 包んでいくから

尽きることなく溢れだす この愛を込めて 何度でも飛び立とう
差しのべられた救いの手触れて
輝く河の向こう岸 別れを伝えて もう振り返らずに
最期に何が待つのだとしても

Speak to deep colors

Deeply fading colors in those depths of your eyes,
You still lock away your sadness,
Embracing your painful scars,
Just surrender without a word.

Like the sunlight pouring down, forgiving everything,
Melting even your frozen heart, driving you wild.

Let's take flight again with nothing but this overflowing love,
Once more, spread your wounded wings,
Toward the shining riverbank, bidding farewell, never looking back,
No matter what tomorrow brings.

If your vision wavers in the shifting shadows,
Close your eyes and surrender.

In time, the fog will clear, and your steps will be illuminated.

Let's take flight again with nothing but this overflowing love,
Even forgetting to expect anything in return,
Toward the shining riverbank, bidding farewell, never looking back,
No matter what lies ahead.

Listen closely to the mingling waves, as they guide your every step.

And the fog will clear, enveloping your body.

Let's take flight again and again with this never-ending love,
Reaching out and taking my offered hand,
Toward the shining riverbank, bidding farewell, never looking back,
No matter what our final moments may hold.