Paroles et traduction Angelo - 螺旋

螺旋

砕けた硝子の欠片拾い集めた
手のひら残した傷を見つめながら

信じた未来は一夜の闇に 別れも告げずに弾けて消えた

「このままどこまでも堕ちていくなら」震えて眠る夜 君に触れる

答えを求める手と手 指絡めた
少しずつ明けていく空に怯えながら

どれだけ降りしきる雨に打たれて 何度も凍えては心閉ざしても
遠くでいつまでも鳴り響く鐘 今でもあの場所へ導くなら

空を越えて 想いよ届け 罪と罰を刻みつけて
君のもとへ 想いよ届け 無限に連なっていく螺旋の果てに

遠くでどこまでも鳴り響く鐘 今でもあの場所へ導くなら

闇を裂いて 想いよ届け 面影まで消え行くなら
君のもとへ 想いよ届け 無限に連なっていく螺旋の果てに

それでも止まない声が背中押した
痛みは増すほど強さに変わった

Спираль

Собирал осколки разбитого стекла,
Глядя на раны, оставшиеся на ладонях.

Вера в будущее лопнула без прощания, растворившись в ночной тьме.

«Если я буду падать всё глубже и глубже...» - дрожа во сне, я прикасаюсь к тебе.

Наши руки, ищущие ответ, переплелись,
Пока мы с тревогой наблюдали, как небо постепенно светлеет.

Сколько бы я ни стоял под проливным дождём, сколько бы раз ни замерзал, закрывая своё сердце,
Если далёкий, бесконечно звонящий колокол всё ещё ведёт меня к тому месту,

Сквозь небеса, донесись, моя мольба! Выгравируй грех и наказание,
К тебе, донесись, моя мольба! К концу бесконечной спирали.

Если далёкий, бесконечно звонящий колокол всё ещё ведёт меня к тому месту,

Разорви тьму, донесись, моя мольба! Если даже твой образ исчезнет,
К тебе, донесись, моя мольба! К концу бесконечной спирали.

И всё же, неумолкающий голос подтолкнул меня вперёд.
Боль, нарастая, превратилась в силу.