Jos puhutaan totta - ANI traduction en allemand

Jos puhutaan totta

Jos puhutaan totta
Niin vaikka vannoin, että sut haluun unohtaa
Maailman laidallakin tie sun luokse johtaa
Ku ilman sua tääl ei oo pintaa eikä pohjaa

Mä oon juossu kahtsataa
Silti seissy paikallaan
Vaik ois ollu peiliin katsominen paikallaan
Mä oon silmät sulkenu
Kohti tulta kulkenu
On ollu niinku ei ees oltas koskaan tunnettu

Uusii kasvoi, joit en aamul muista
Venytän iltoi, polttelen siltoi ku etin sun lämpöö muista
Luulin, et mikään ei oo ikuista, mut

Jos puhutaan totta
Niin vaikka vannoin, että sut haluun unohtaa
Maailman laidallakin tie sun luokse johtaa
Ku ilman sua tääl ei oo pintaa eikä pohjaa

Jos puhutaan totta
Niin vaikka vannoin, että sut haluun unohtaa
Maailman laidallakin tie sun luokse johtaa
Ku ilman sua tääl ei oo pintaa eikä pohjaa

Mä oon melkein selvinny
Kuolin, mut oon hengis nyt
Silti muiden katseist edelleen sua etsinyt
Mä oon sekoillu, mä oon juonu
Ongelmia mun ovelle tuonu
Aika kuluu, ei kumpikaan nuorru
Kädet irrottaa, sydän ei suostu

Uusii kasvoi, joit en aamul muista
Venytän iltoi, polttelen siltoi ku etin sun lämpöö muista
Luulin, et mikään ei oo ikuista, mut

Jos puhutaan totta
Niin vaikka vannoin, että sut haluun unohtaa
Maailman laidallakin tie sun luokse johtaa
Ku ilman sua tääl ei oo pintaa eikä pohjaa

Jos puhutaan totta
Niin vaikka vannoin, että sut haluun unohtaa
Maailman laidallakin tie sun luokse johtaa
Ku ilman sua tääl ei oo pintaa eikä pohjaa

Oo-o-oo
Oo-o-oo
Jos puhutaan totta
Oo-o-oo
Oo-o-oo
Jos puhutaan totta

Wenn wir ehrlich sind

Wenn wir ehrlich sind
Obwohl ich schwor, dass ich dich vergessen will
Führt der Weg selbst am Ende der Welt zu dir
Denn ohne dich gibt es hier weder Oberfläche noch Boden

Ich bin mit zweihundert gerannt
Und doch stillgestanden
Obwohl es angebracht gewesen wäre, in den Spiegel zu schauen
Ich habe meine Augen geschlossen
Bin dem Feuer entgegengegangen
Es war, als ob wir uns nie gekannt hätten

Neue Gesichter, an die ich mich morgens nicht erinnere
Ich ziehe die Abende in die Länge, verbrenne Brücken, während ich deine Wärme in anderen suche
Ich dachte, nichts sei ewig, aber

Wenn wir ehrlich sind
Obwohl ich schwor, dass ich dich vergessen will
Führt der Weg selbst am Ende der Welt zu dir
Denn ohne dich gibt es hier weder Oberfläche noch Boden

Wenn wir ehrlich sind
Obwohl ich schwor, dass ich dich vergessen will
Führt der Weg selbst am Ende der Welt zu dir
Denn ohne dich gibt es hier weder Oberfläche noch Boden

Ich habe es fast überstanden
Ich starb, aber ich lebe jetzt
Trotzdem suche ich dich immer noch in den Blicken anderer
Ich habe Unsinn getrieben, ich habe getrunken
Probleme vor meine Tür gebracht
Die Zeit vergeht, keiner von uns wird jünger
Die Hände lassen los, das Herz will nicht

Neue Gesichter, an die ich mich morgens nicht erinnere
Ich ziehe die Abende in die Länge, verbrenne Brücken, während ich deine Wärme in anderen suche
Ich dachte, nichts sei ewig, aber

Wenn wir ehrlich sind
Obwohl ich schwor, dass ich dich vergessen will
Führt der Weg selbst am Ende der Welt zu dir
Denn ohne dich gibt es hier weder Oberfläche noch Boden

Wenn wir ehrlich sind
Obwohl ich schwor, dass ich dich vergessen will
Führt der Weg selbst am Ende der Welt zu dir
Denn ohne dich gibt es hier weder Oberfläche noch Boden

Oo-o-oo
Oo-o-oo
Wenn wir ehrlich sind
Oo-o-oo
Oo-o-oo
Wenn wir ehrlich sind