Paroles et traduction ANI - Mä en vaan tunne sua enää

Mä en vaan tunne sua enää

Sä heräät kasilt, niinku aina
Musaa radiosta laitat
Ku joka aamu ennenki
Mut sä et laula enää messis
Sä hengität, mut ootsä hengis?
Minne katos mun enkeli?

Miten paljon mä toivonkaan
Et sä voisit vaan puhuu suoraan
Ku sun hiljasuus tappaa
Enemmän ku ykskään sana
Jonka voisit sanoo, come on
Sano ees joku klisee
Vai joudunks mä vaan hiljaa hyväksyy
Ku mun sormist lipeet

Kun me puhutaan, sä puhut vaan iha vierast kieltä (kieltä)
Ja kun mä katon sua, sä padot tuol ihan vierast mieltä (mieltä)
Mä en vaan tunne sua enää
Mä en vaan tunne sua enää
Jos tää on painajaista, mä haluun jo herää

Oot samanlainen ulkoo kun ennenkin
Mut mä en vaan tunne sua enää

Tuut himaa viidelt, niinku aina (aina)
Ja koitat olla samal lailla (lailla)
Ku joka päivä ennenkin (mm, mm-mm-mm)
Mut kyl mä nään et joku vaivaa (aa-aa-aa)
Ja se mun hartioilla painaa (painaa)
Yleensä itket herkemmin

Miten paljon mä toivonkaan
Et sä voisit vaan puhuu suoraan
Ku sun hiljasuus tappaa ja elefantti kasvaa

Kun me puhutaan, sä puhut vaan iha vierast kieltä (kieltä)
Ja kun mä katon sua, sä padot tuol ihan vierast mieltä (mieltä)
Mä en vaan tunne sua enää (enää)
Mä en vaan tunne sua enää
Jos tää on painajaista, mä haluun jo herää

Oot samanlainen ulkoo kun ennenkin
Mut sä et enää tunnu keväält
Oot samanlainen ulkoo kun ennenkin
Mut mä en vaan tunne sua enää

Я просто тебя больше не знаю

Ты просыпаешься в восемь, как всегда
Включаешь музыку на радио
Как и каждое утро
Но ты больше не поёшь вместе с ней
Ты дышишь, но жив ли ты?
Куда пропал мой ангел?

Как бы я ни надеялась
Что ты мог бы просто говорить прямо
Потому что твоё молчание убивает
Больше, чем любое слово
Которое ты мог бы сказать, давай же
Скажи хоть какое-нибудь клише
Или мне придётся просто молча смириться
С тем, что ты ускользаешь из моих пальцев

Когда мы говорим, ты говоришь на каком-то чужом языке (языке)
И когда я смотрю на тебя, в твоих глазах чужие мысли (мысли)
Я просто тебя больше не знаю
Я просто тебя больше не знаю
Если это кошмар, я хочу уже проснуться

Ты выглядишь так же, как и раньше
Но я просто тебя больше не знаю

Ты приходишь домой в пять, как всегда (всегда)
И пытаешься вести себя так же (так же)
Как и каждый день (мм, мм-мм-мм)
Но я вижу, что тебя что-то беспокоит (аа-аа-аа)
И это давит мне на плечи (давит)
Ты обычно плачешь легче

Как бы я ни надеялась
Что ты мог бы просто говорить прямо
Потому что твоё молчание убивает, и слон растёт

Когда мы говорим, ты говоришь на каком-то чужом языке (языке)
И когда я смотрю на тебя, в твоих глазах чужие мысли (мысли)
Я просто тебя больше не знаю (знаю)
Я просто тебя больше не знаю
Если это кошмар, я хочу уже проснуться

Ты выглядишь так же, как и раньше
Но ты больше не чувствуешь себя весной
Ты выглядишь так же, как и раньше
Но я просто тебя больше не знаю