Paroles et traduction MANGA PROJECT - 아득한 저편/ハルカカナタ/Haruka Kanata(TX계 애니메이션 「BLEACH」엔딩 테마)

아득한 저편/ハルカカナタ/Haruka Kanata(TX계 애니메이션 「BLEACH」엔딩 테마)

踏み込むぜアクセル駆け引きは無いさそうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に差し引きゼロさそうだよ
日々を削る

心をそっと開いてギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと

生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前よりずっとそう遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら意味は無いのさ

だからもっともっともっと遥か彼方

踏み込むぜアクセル駆け引きは無いさそうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に差し引きゼロさそうだよ
日々を削る

心をそっと開いてギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと

生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前よりずっとそう遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら意味は無いのさ

だから 遥か彼方

偽る事に慣れた君の世界を
塗り潰すのさ白く
白

Далекая ты / Haruka Kanata (Завершающая тема аниме-сериала «БЛИЧ» на канале TX)

Жму на газ, никаких маневров, да,
Пронзая ночь.
Вклиниваюсь, в конце концов, сводя счеты, да,
Стираю дни.

Если я нежно открою свое сердце и крепко притяну тебя,
Оно дойдет, я знаю, дойдет до тебя.

Спешу, выжимаю из себя все,
Ноги путаются, но я так далеко ушел, чем раньше.
Даже если я отниму и схвачу,
В этом нет смысла, если это не ты.

Поэтому, еще, еще, еще дальше,

Жму на газ, никаких маневров, да,
Пронзая ночь.
Вклиниваюсь, в конце концов, сводя счеты, да,
Стираю дни.

Если я нежно открою свое сердце и крепко притяну тебя,
Оно дойдет, я знаю, дойдет до тебя.

Спешу, выжимаю из себя все,
Ноги путаются, но я так далеко ушел, чем раньше.
Даже если я отниму и схвачу,
В этом нет смысла, если это не ты.

Поэтому, далеко,

Я закрашу твой мир, привыкший ко лжи,
Закрашу в белый,
Белый.