Journey through the Decade - ANISON PROJECT traduction en allemand

Journey through the Decade

Miageru hoshi sorezore no rekishi ga kagayaite
Seiza no you sen de musubu shunkan hajimaru Legend

Oorora yurameku jikuu koete
Tobikomu meisou suru Parallel world

On the road dare mo tabi no tochuu
Hontou no jibun jishin deau tame
Aruki tsuzukeru no sa ima o We're all travelers
Boku no me no mae ni hirogaru
Kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
Mokugekise yo Journey through the Decade

Renzu koshi ni kiritotta keshiki o mitsumete mo
Shinjitsu to wa kokoro no me no naka ni utsuru mono sa

Dokoka de tatakai no maku ga aki
Boku to iu genjitsu sarau Halation

On the road tabi ni deru riyuu wa
Sekai ga horobiru mirai kaeru tame
Motto tsuyoku yume o idake We're all dreamers
Boku no unmei wa kanarazu
Juu-dome ni tachiagatta sono toki ni
Atarashii kaze toorinukeru michi ga hiraku no darou
Mokugekise yo Journey through the Decade

Jibun ga shunkan goto ni
Ketsudan suru sono subete de
Mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo
Kawatte yuku dakara kitto
Shinjita michi hashire

On the road dare mo tabi no tochuu
Hontou no jibun jishin deau tame
Aruki tsuzukeru no sa ima o We're all travelers
Boku no me no mae ni hirogaru
Kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
Mokugekise yo Journey through the Decade

Reise durch das Jahrzehnt

Ich blicke zu den Sternen auf, jede ihrer Geschichten erstrahlt,
Wie Sternbilder, die sich mit Linien verbinden, beginnt im Augenblick die Legende.

Die Aurora flackert, ich überquere Raum und Zeit,
Und tauche ein in eine verwirrende parallele Welt.

Auf dem Weg, jeder ist auf seiner Reise,
Um sein wahres Selbst zu finden.
Ich gehe weiter, jetzt, wir sind alle Reisende, meine Liebste.
Vor meinen Augen breiten sich
Neun Wege aus, die sich irgendwann vereinen
Und zu einem Weg werden, der in eine neue Morgendämmerung führt.
Werde Zeuge, meine Liebste, von der Reise durch das Jahrzehnt.

Auch wenn ich die Landschaft betrachte, die ich durch die Linse eingefangen habe,
Wird die Wahrheit doch nur im Auge meines Herzens widergespiegelt.

Irgendwo öffnet sich der Vorhang für eine Schlacht,
Und eine Lichterscheinung reißt meine Realität mit sich.

Auf dem Weg, der Grund für meine Reise ist,
Eine Zukunft abzuwenden, in der die Welt untergeht.
Ich umarme meine Träume stärker, wir sind alle Träumer, meine Liebste.
Mein Schicksal wird sich sicherlich
Beim zehnten Mal, wenn ich wieder aufstehe, erfüllen.
Dann wird sich ein Weg öffnen, auf dem ein neuer Wind weht.
Werde Zeuge, meine Liebste, von der Reise durch das Jahrzehnt.

Mit jeder Entscheidung, die ich treffe,
In jedem einzelnen Moment,
Verwandelt sich die Zukunft entweder in ein Ideal oder in Verzweiflung.
Deshalb, meine Liebste, laufe ich sicherlich
Den Weg entlang, an den ich glaube.

Auf dem Weg, jeder ist auf seiner Reise,
Um sein wahres Selbst zu finden.
Ich gehe weiter, jetzt, wir sind alle Reisende, meine Liebste.
Vor meinen Augen breiten sich
Neun Wege aus, die sich irgendwann vereinen
Und zu einem Weg werden, der in eine neue Morgendämmerung führt.
Werde Zeuge, meine Liebste, von der Reise durch das Jahrzehnt.