Period - ANISON PROJECT traduction en allemand

Period

Owarinaki tabi no tochuu
Tachidomarisou na toki
Fukai tameiki kobosu bokura wa
Tsukamikakete wa mata hanareteitta
Demo ima wa mou nanimo
Osoreru koto wa nai
Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa
Keshite hodokewashinaisa
Sagashitsuzukete
Tadoritsuita
Kono basho de PERIOD ni
Ai ni michita nukumori
Karadajuu kakemeguru
Nidoto kieru koto nai kioku ga...
Kanarazu yakusoku hatashite
Kimi wo tsuretekuyo
Afure negai
Subete uta ni nosete
Genjitsu kara me wo sorasazu ni
Tachimukau yuuki wo
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni
Mukau saki wa sora
Kirameku sekai
Boku wo furuwasu kono kansei wo
Uragiru koto wa shinaisa
Tomo ni ikiteku mirai no tame ni
Kono basho de PERIOD ni
Shinjitsu wo yubisaki ni

Periode

Auf unserem endlosen Weg
Wenn wir kurz davor sind, stehen zu bleiben
Stoßen wir einen tiefen Seufzer aus
Wir dachten, wir hätten es, doch es entglitt uns wieder
Aber jetzt haben wir nichts
mehr zu befürchten
Die starken Bande, die unsere Herzen verbinden
Werden sich niemals lösen
Wir suchten immer weiter
und erreichten schließlich
diesen Ort, um einen Schlusspunkt zu setzen
Liebevolle Wärme
durchströmt meinen ganzen Körper
Erinnerungen, die niemals verblassen...
Ich werde mein Versprechen auf jeden Fall halten
und dich mitnehmen
Überfließende Wünsche
Ich lege alles in dieses Lied
Ohne die Augen vor der Realität zu verschließen
stelle ich mich ihr mit Mut
Trauer und Wut verwandle ich in Kraft
Das Schicksal ist ganz nah
Unser Ziel ist der Himmel
Die glitzernde Welt
Dieses Gefühl, das mich erzittern lässt
Ich werde es nicht verraten
Für die Zukunft, in der wir zusammen leben
An diesem Ort, ein Schlusspunkt
Die Wahrheit in meinen Fingerspitzen