Paroles et traduction ANISON PROJECT - Period

Period

Owarinaki tabi no tochuu
Tachidomarisou na toki
Fukai tameiki kobosu bokura wa
Tsukamikakete wa mata hanareteitta
Demo ima wa mou nanimo
Osoreru koto wa nai
Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa
Keshite hodokewashinaisa
Sagashitsuzukete
Tadoritsuita
Kono basho de PERIOD ni
Ai ni michita nukumori
Karadajuu kakemeguru
Nidoto kieru koto nai kioku ga...
Kanarazu yakusoku hatashite
Kimi wo tsuretekuyo
Afure negai
Subete uta ni nosete
Genjitsu kara me wo sorasazu ni
Tachimukau yuuki wo
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni
Mukau saki wa sora
Kirameku sekai
Boku wo furuwasu kono kansei wo
Uragiru koto wa shinaisa
Tomo ni ikiteku mirai no tame ni
Kono basho de PERIOD ni
Shinjitsu wo yubisaki ni

Период

В бесконечном путешествии,
Когда кажется, что я вот-вот остановлюсь,
Мы, тяжело вздыхая,
Почти касались цели, но она вновь ускользала.
Но теперь мне больше
Нечего бояться.
Сильная связь, что соединяет наши сердца,
Не исчезнет и не ослабнет.
Продолжая поиски,
Мы достигли,
Здесь и сейчас, в этот ПЕРИОД,
Любовью наполненного тепла,
Пробегающего по всему телу.
Воспоминания, что никогда не исчезнут...
Я обязательно сдержу обещание
И уведу тебя с собой.
Переполненные желания,
Всё это я вложу в песню.
Не отводя глаз от реальности,
С мужеством, что помогает противостоять,
Превратив печаль и гнев в силу.
Судьба совсем рядом,
Впереди - небо,
Сверкающий мир.
Это чувство, что переполняет меня,
Я никогда не предам.
Ради будущего, где мы будем вместе.
Здесь и сейчас, в этот ПЕРИОД,
Истина на кончиках пальцев.