ROCKS - ANISON PROJECT traduction en allemand

ROCKS

Come on

追われるように 急いでいる
乾いた胸が かりたてるのさ

ひときわ強く 輝く星は
いまも遠くにある

失ってゆく 求めながら
奪われてゆく 与えながら

誰のためでもなく 誰のものでなく
俺たちのいまが

思いかさね 夢をかさね 日々をかさね
汗にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ

闘うことも 愛しあうことも
遙か光の on the way

裏切ってきた 信じながら
傷つけてきた 祈りながら

誰のことでなく 誰のせいでなく 俺たちのいまを

傷みほどき 心ほどき 影をほどき
息をつめて 走りぬけろ 闇を裂いて
悲しむことも 夢をみることも
終わりはしない on the way

思いかさね 夢をかさね 日々をかさね
汗にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ

I wanna rocks
胸に rocks
I wanna rocks
胸に rocks
I wanna rocks
I wanna rocks
胸に rocks
I wanna rocks
胸に rocks
I wanna rocks

ROCKS

Komm schon

Wie gejagt, eile ich dahin
Meine trockene Brust brennt vor Verlangen.

Ein besonders heller, strahlender Stern
Ist immer noch in weiter Ferne.

Verlierend, während ich suche,
Beraubt, während ich gebe.

Nicht für jemanden, nicht für irgendjemanden,
Unsere Gegenwart ist alles.

Erinnerungen häufen sich, Träume häufen sich, Tage häufen sich,
Vollkommen verschwitzt, Tränen unterdrückend, das Blut in Wallung bringend.

Kämpfen und lieben,
Auf dem Weg zu einem fernen Licht.

Verraten, während ich glaube,
Verletzen, während ich bete.

Nicht für jemanden, nicht durch jemanden, unsere Gegenwart.

Schmerz befreien, Herz befreien, Schatten befreien,
Den Atem anhalten, durchrennen, die Dunkelheit zerreissen.
Trauern und träumen,
Es gibt kein Ende auf diesem Weg.

Erinnerungen häufen sich, Träume häufen sich, Tage häufen sich,
Vollkommen verschwitzt, Tränen unterdrückend, das Blut in Wallung bringend.

Ich will Steine
Steine in meiner Brust
Ich will Steine
Steine in meiner Brust
Ich will Steine
Ich will Steine
Steine in meiner Brust
Ich will Steine
Steine in meiner Brust
Ich will Steine