Paroles et traduction ANNA ASTI - Милый, прощай

Милый, прощай

Шёл дождь, я будто теряю свой контроль
Без пяти, как я разобью любовь
На частицы те, что не соберёшь
Уже не найдёшь

На полу в комнате
Ты сидишь в темноте
Ты так скован своей слабостью
Я оставлю прощанье надписью

Милый, прощай
Смотря тебе в глаза, скажу: "Отпускай"
Я молча, по-английски, не провожай
И, выйдя за порог, меня всю трясёт, такси уже ждёт

Милый, адьос
В сердце моём солнце, в твоём — мороз
И пятый крепкий снова тебя унёс
В иллюзию, где ты со мной рядом вновь, это не любовь

Мой милый
Мой милый, прощай
Прощай

Итог — он обрывает все мои провода
А я, как никогда, к нему холодна
Ушла, и в этот раз уже навсегда
Стёрты номера

Ты сидишь в комнате
Без меня в пустоте
В памяти ты снова стираешь сны
Но меня тебе не забыть, увы

Милый, прощай
Смотря тебе в глаза, скажу: "Отпускай"
Я молча, по-английски, не провожай
И, выйдя за порог, меня всю трясёт, такси уже ждёт

Милый, адьос
В сердце моём солнце, в твоём — мороз
И пятый крепкий снова тебя унёс
В иллюзию, где ты со мной рядом вновь, это не любовь

Мой милый
Мой милый, прощай
Прощай

My Love, Goodbye

It was raining, I felt like I was losing control
Five minutes to go, and I'll break our love
Into pieces that can't be put back together
You won't find them anymore

You're sitting in the dark
On the floor in the room
You're so bound by your weakness
I'll leave my goodbye as an inscription

My love, goodbye
Looking into your eyes, I'll say, "Let go"
Silently, in English, don't see me off
And stepping out the door, I'm shaking all over, the taxi is already waiting

My love, adiós
In my heart, the sun, in yours, frost
And that fifth strong one took you away again
Into an illusion where you're by my side again, this isn't love

My love
My love, goodbye
Goodbye

The end - it cuts off all my wires
And I, colder than ever, to him
I left, and this time, it's forever
Numbers erased

You're sitting in the room
Without me, in the emptiness
In your memory, you're erasing dreams again
But you can't forget me, alas

My love, goodbye
Looking into your eyes, I'll say, "Let go"
Silently, in English, don't see me off
And stepping out the door, I'm shaking all over, the taxi is already waiting

My love, adiós
In my heart, the sun, in yours, frost
And that fifth strong one took you away again
Into an illusion where you're by my side again, this isn't love

My love
My love, goodbye
Goodbye