Paroles et traduction ANNA ASTI - Царица

Царица

Все твои романы — тяжёлый вид спорта
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
Каждый бывший — тренер личностного роста
Ты стала хитрее, детка стала взрослой

И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
И оно превратилось в драгоценный, но камень

Теперь он пьяный по твоей вине
Царица, царица
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
Он просто не может в тебе не раствориться

Мальчик поплыл, мальчик попал
А как он стесняется, а как он целуется
Мальчик поплыл прям в центре зала
Пусть он танцует, пока танцуется

Выдох и вдох, выдох, вдох
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Ты такой милый, ты такой симпатичный

Глаза в глаза, басы по низам
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
У девочек от зависти перекосило лица
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица

И на этой дэнс-площадке
Тебе больше не грустно
Ты с ним вновь сыграешь в прятки
И он проиграет в чувства

Он не ожидал последствий
Не просчитывал риски
Ты уйдёшь по-королевски
И уедешь по-английски

Теперь он пьяный по твоей вине
Царица, царица
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
Он просто не может в тебе не раствориться

Мальчик поплыл, мальчик попал
А как он стесняется, а как он целуется
Мальчик поплыл прям в центре зала
Пусть он танцует, пока танцуется

Выдох и вдох, выдох, вдох
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
Этой ночью всё так круто, так аутентично
Ты такой милый, ты такой симпатичный

Глаза в глаза, басы по низам
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
У девочек от зависти перекосило лица
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица

Мальчик поплыл, мальчик попал
А как он стесняется, а как он целуется
Мальчик поплыл прям в центре зала
Пусть он танцует, пока танцуется

Queen

All your romances are a heavy sport
Every ex brought you out of your comfort zone
Every ex was a personal growth coach
You became more cunning, baby, you grew up

And you don't cry at this disco in the morning
To your favorite tracks, masking mascara with powder
You honed your heart into sharp, knife-like edges
And it turned into a precious, but stone

Now he's drunk because of you
Queen, queen
One look, and a fierce chill down the spine
He just can't help but dissolve in you

Boy, you floated, boy, you got caught
How shy he is, how he kisses
Boy, you floated right in the center of the hall
Let him dance, while he's dancing

Inhale and exhale, inhale, exhale
Boy, breathe, you're not so bad
Everything is so cool tonight, so authentic
You're so sweet, you're so cute

Eyes to eyes, bass down low
Even if you go out of your skin, it's not for you
The girls' faces are twisted with envy
Because everyone in this room knows who the queen is here

And on this dance floor
You're not sad anymore
You'll play hide and seek with him again
And he'll lose in feelings

He didn't expect the consequences
Didn't calculate the risks
You'll leave like a queen
And leave like an Englishwoman

Now he's drunk because of you
Queen, queen
One look, and a fierce chill down the spine
He just can't help but dissolve in you

Boy, you floated, boy, you got caught
How shy he is, how he kisses
Boy, you floated right in the center of the hall
Let him dance, while he's dancing

Inhale and exhale, inhale, exhale
Boy, breathe, you're not so bad
Everything is so cool tonight, so authentic
You're so sweet, you're so cute

Eyes to eyes, bass down low
Even if you go out of your skin, it's not for you
The girls' faces are twisted with envy
Because everyone in this room knows who the queen is here

Boy, you floated, boy, you got caught
How shy he is, how he kisses
Boy, you floated right in the center of the hall
Let him dance, while he's dancing