Paroles et traduction ANNA TSUCHIYA inspi' NANA(BLACK STONES) - 黒い涙

黒い涙

明日なんて 来ないようにと
願った夜 数えきれない
夢も 愛も失くし
雨に打たれたまま 泣いてる
泣いてる 泣いてる 泣いてる
飾りつけないで
このままの私で
生きてゆくため
何が必要
自分さえ信じれず
何を信じたらいいの
答えは近すぎて見えない
黒い涙 流す私には
何もなくて 悲しすぎて
言葉にさえ ならなくて
体中が痛み出して
耐えられない ひとりでは
夜中に泣きつかれて
描いた 自分じゃない 自分の顔
弱さ隠したまま
笑顔を作るのは 止めよう
止めよう 止めよう 止めよう
飾りつけないで
生きてゆくことは
この世で一番
ムズカシイコト？
あなたから もらうなら
形のないものがいい
壊れるものは もう いらない
黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ顔で 明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を 続けるなら
遠く 消えてしまいたい
わがままと わかっても
黒い涙 流す私には
何もなくて 悲しすぎて
言葉にさえ ならなくて
体中が痛み出して
黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ顔で 明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を 続けるなら
遠く 消えてしまいたい
わがままと わかっても

Black Tears

As if tomorrow would never come
I wished countless nights
Losing both dreams and love
I'm crying in the rain
I cry, I cry, I cry
Don't embellish me
With the way I am
I will live on
What do I need?
I can't even believe in myself
What should I believe in?
The answer is too close to see
For me who sheds black tears
There is nothing, so sad
It's not even in words
My whole body is starting to ache
I can't bear it alone
I've been crying so much at night
A face that's not mine, the one I painted
I'm hiding my weakness
I'll stop faking smiles
I'll stop, I'll stop, I'll stop
Don't embellish me
To live
Is it the most
Difficult thing in the world?
If I receive it from you
I'd rather have something intangible
I don't need anything fragile anymore
I shed black tears and scream
But tomorrow comes without fail
I keep hitting the same pain
If I keep going on like this
I want to disappear far away
Even though I know it's selfish
For me who sheds black tears
There is nothing, so sad
It's not even in words
My whole body is starting to ache
I shed black tears and scream
But tomorrow comes without fail
I keep hitting the same pain
If I keep going on like this
I want to disappear far away
Even though I know it's selfish