黒い涙 - ANNA inspi' NANA(BLACK STONES) traduction en allemand

黒い涙

明日なんて来ないようにと愿った夜 数え切れない
梦も爱も失くし 雨に打たれたまま 泣いてる
饰り付けないでこのままの私で生きてゆくため
何が必要
自分さえ信じれず 何を信じたらいいの
答えは近すぎて见えない
黒い涙 流す
私には何もなくて 悲しすぎて
言叶にさえならなくて
体中が痛み出して
耐えられない ひとりでは
夜中に泣きつかれて 描いた 自分じゃない自分の颜
弱さを隠したまま 笑颜を作るのは止めよう...
饰り付けないで生きてゆくことはこの世で一番
ムズカシイコト?
あなたからもらうなら形のないものがいい
壊れるものはもう いらない
黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ颜で明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を続けるなら
远く 消えてしまいたい
わがままと わかっても...
黒い涙 流す
私には何もなくて 悲しすぎて
言叶にさえならなくて
体中が痛み出して
黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ颜で明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を続けるなら
远く 消えてしまいたい
わがままと わかっても...

Schwarze Tränen

Nächte, in denen ich wünschte, der Morgen käme nie – unzählige.
Träume und Liebe verloren, im Regen stehend, weine ich.
Um so zu leben, wie ich bin, ohne mich zu schmücken,
Was brauche ich dafür?
Kann nicht mal mir selbst vertrauen, woran soll ich glauben?
Die Antwort ist zu nah, um sie zu sehen.
Ich vergieße schwarze Tränen.
Ich habe nichts, es ist zu traurig,
Es lässt sich nicht einmal in Worte fassen.
Mein ganzer Körper beginnt zu schmerzen,
Ich kann es nicht ertragen, allein.
Mitten in der Nacht, erschöpft vom Weinen, malte ich ein Gesicht von mir, das nicht meines ist.
Ich höre auf, ein Lächeln aufzusetzen, während ich meine Schwäche verstecke...
Ohne Schmuck zu leben, ist das auf dieser Welt das
Schwierigste?
Wenn ich etwas von dir bekomme, dann möchte ich etwas ohne Form.
Zerbrechliche Dinge brauche ich nicht mehr.
Auch wenn ich schwarze Tränen vergieße und schreie,
Kommt der Morgen mit gleichgültigem Gesicht
Und ich stoße auf denselben Schmerz.
Wenn ich solche Tage weiterleben soll,
Möchte ich weit weg verschwinden.
Auch wenn ich weiß, dass es egoistisch ist...
Ich vergieße schwarze Tränen.
Ich habe nichts, es ist zu traurig,
Es lässt sich nicht einmal in Worte fassen.
Mein ganzer Körper beginnt zu schmerzen.
Auch wenn ich schwarze Tränen vergieße und schreie,
Kommt der Morgen mit gleichgültigem Gesicht
Und ich stoße auf denselben Schmerz.
Wenn ich solche Tage weiterleben soll,
Möchte ich weit weg verschwinden.
Auch wenn ich weiß, dass es egoistisch ist...