Paroles et traduction ANSAMBL DUŠA ZAGORJA - Vrni Se

Vrni Se

Ansambl Duša Zagorja-Vrni se

Vura za vurom polevko se vleće
Teško je za me svako veće
Kad drage mi nema u srcu mom
I kad je prazan stari moj dom
Si mi se dani tak spore vrtiju
A proljetna jutra mi bas ne dišiju
I ak zanavek ja ostal bum sam
Tebe bum čuval v svom srcu to zna

Zato se vrni dojdi mi
Da opet te vidim ljubavi
Da dani mi budu veseli
Da budeš kraj mene to treba mi
I drugo sve dobro bilo bi
Kad još jeden kušlec bi dala mi ti
Tad vesel bi mogel vumreti
Jer imel sem zbog čega živjeti

Dani su teški nema im kraja
Ljetne su noći bez zvjezdanog sjaja
Kad srce me vleče a ja nemam kam
Ljubav me neće ja za nju ne znam
I ak zanavek ja ostal bum sam
Tebe bum ćuval v svom srcu to znam

Zato se vrni dojdi mi
Da opet te vidim ljubavi
Da dani mi budu veseli
Da budeš kraj mene to treba mi
I drugo sve dobro bilo bi
Kad još jeden kušlec bi dala mi ti
Tad vesel bi mogel vumreti
Jer imel sem zbog čega živjeti

Come Back

Ansambl Duša Zagorja - Come Back

Fire after fire, I drag myself around
It's hard for me every night
When my love is not in my heart
And when my old home is empty
My days turn so slowly
And the spring mornings don't smell as good
And if I stay alone forever
I will keep you in my heart, you know

So come back to me
Let me see you again, my love
Let my days be happy
Let you be by my side
And everything else would be fine
If you gave me just one more kiss
Then I could die happy
Because I had something to live for

The days are hard, they never end
The summer nights are without starlight
When my heart pulls me but I have nowhere to go
Love doesn't want me, I don't know why
And if I stay alone forever
I will keep you in my heart, you know

So come back to me
Let me see you again, my love
Let my days be happy
Let you be by my side
And everything else would be fine
If you gave me just one more kiss
Then I could die happy
Because I had something to live for