Paroles et traduction ANSAMBL DUŠA ZAGORJA - Vrni Se

Vrni Se

Ansambl Duša Zagorja-Vrni se

Vura za vurom polevko se vleće
Teško je za me svako veće
Kad drage mi nema u srcu mom
I kad je prazan stari moj dom
Si mi se dani tak spore vrtiju
A proljetna jutra mi bas ne dišiju
I ak zanavek ja ostal bum sam
Tebe bum čuval v svom srcu to zna

Zato se vrni dojdi mi
Da opet te vidim ljubavi
Da dani mi budu veseli
Da budeš kraj mene to treba mi
I drugo sve dobro bilo bi
Kad još jeden kušlec bi dala mi ti
Tad vesel bi mogel vumreti
Jer imel sem zbog čega živjeti

Dani su teški nema im kraja
Ljetne su noći bez zvjezdanog sjaja
Kad srce me vleče a ja nemam kam
Ljubav me neće ja za nju ne znam
I ak zanavek ja ostal bum sam
Tebe bum ćuval v svom srcu to znam

Zato se vrni dojdi mi
Da opet te vidim ljubavi
Da dani mi budu veseli
Da budeš kraj mene to treba mi
I drugo sve dobro bilo bi
Kad još jeden kušlec bi dala mi ti
Tad vesel bi mogel vumreti
Jer imel sem zbog čega živjeti

Вернись

Ансамбль Душа Загорья - Вернись

Час за часом медленно тянется,
Тяжело мне каждый вечер,
Когда моей милой нет в моем сердце,
И когда пуст мой старый дом.
Все мои дни так медленно вращаются,
А весенние утра мне совсем не нравятся.
И если навсегда я останусь один,
Тебя буду хранить в своем сердце, это знай.

Поэтому вернись, приди ко мне,
Чтобы я снова увидел тебя, любовь моя,
Чтобы мои дни были веселыми,
Чтобы ты была рядом со мной, это мне нужно.
И все остальное было бы хорошо,
Если бы еще один поцелуй подарила мне ты.
Тогда я мог бы умереть счастливым,
Потому что у меня было ради чего жить.

Дни тяжелые, им нет конца,
Летние ночи без звездного сияния.
Когда сердце меня влечет, а я не знаю куда,
Любовь меня не хочет, я о ней ничего не знаю.
И если навсегда я останусь один,
Тебя буду хранить в своем сердце, это знаю.

Поэтому вернись, приди ко мне,
Чтобы я снова увидел тебя, любовь моя,
Чтобы мои дни были веселыми,
Чтобы ты была рядом со мной, это мне нужно.
И все остальное было бы хорошо,
Если бы еще один поцелуй подарила мне ты.
Тогда я мог бы умереть счастливым,
Потому что у меня было ради чего жить.