ONE DANCE (English Version) - ANSONBEAN traduction en allemand

ONE DANCE (English Version)

Never meant to lose you
For being undecided
Never meant to, hurt
Or play with your feelings, ohh

I've been wishin'
For the courage to say
That i'm gonna be your man, well
Ran outta time, we ended

Thought i'm too young to spend my days
With one love, but girl, you got me dazed
Yeah it's true, i regret the choices i made

All i need is one dance
Another second to smile with you again
All i need is one dance
And i'll prove i could be your man

Never took a chance in love
But for you it's all or nothing
Save your tears, oh i'm sorry
For the pain and leavin' you hangin'
Girl, can we love again?

All i need is one dance
All i need is one dance
All i need is one dance

Know this sh*t ain't fleetin'
With all that peace of mind
Whenever we touch, feels
Like heaven, so good

N'when the world's on fire
With your gentle wings
I'll be pushin' through oo-ooh
Now everything's nothing
Without my purpose, you

Oh i miss your goodnights everyday
So i'm writin' this song, off my face
Just for you, heart's hopin' it's not too late

All i need is one dance
Another second to smile with you again
All i need is one dance
And i'll prove i could be your man

Never took a chance in love
But for you it's all or nothing
With my heart in your hands
Promisin' that i'll give
All the best i can

Ooh, ooh, ooh, one dance
Ooh, ooh, ooh, all i need is one dance
All i need is one dance

EIN TANZ (Deutsche Version)

Ich wollte dich nie verlieren
Weil ich unentschlossen war
Wollte dich nie verletzen
Oder mit deinen Gefühlen spielen, ohh

Ich habe mir gewünscht
Den Mut zu haben, zu sagen
Dass ich dein Mann sein werde, nun
Die Zeit ist abgelaufen, wir sind am Ende

Dachte, ich wäre zu jung, um meine Tage zu verbringen
Mit einer Liebe, aber Mädchen, du hast mich benebelt
Ja, es stimmt, ich bereue die Entscheidungen, die ich getroffen habe

Alles, was ich brauche, ist ein Tanz
Noch eine Sekunde, um wieder mit dir zu lächeln
Alles, was ich brauche, ist ein Tanz
Und ich werde beweisen, dass ich dein Mann sein könnte

Ich habe nie eine Chance in der Liebe gewagt
Aber für dich ist es alles oder nichts
Spare deine Tränen, es tut mir leid
Für den Schmerz und dass ich dich hängen ließ
Mädchen, können wir uns wieder lieben?

Alles, was ich brauche, ist ein Tanz
Alles, was ich brauche, ist ein Tanz
Alles, was ich brauche, ist ein Tanz

Ich weiß, dass dieser Scheiß nicht flüchtig ist
Mit all dem Seelenfrieden
Wann immer wir uns berühren, fühlt es sich an
Wie im Himmel, so gut

Und wenn die Welt in Flammen steht
Mit deinen sanften Flügeln
Werde ich mich durchkämpfen, oo-ooh
Jetzt ist alles nichts
Ohne meinen Lebenssinn, dich

Oh, ich vermisse deine Gutenächte jeden Tag
Also schreibe ich dieses Lied, völlig betrunken
Nur für dich, mein Herz hofft, dass es nicht zu spät ist

Alles, was ich brauche, ist ein Tanz
Noch eine Sekunde, um wieder mit dir zu lächeln
Alles, was ich brauche, ist ein Tanz
Und ich werde beweisen, dass ich dein Mann sein könnte

Ich habe nie eine Chance in der Liebe gewagt
Aber für dich ist es alles oder nichts
Mit meinem Herzen in deinen Händen
Verspreche ich, dass ich geben werde
Alles, was ich kann

Ooh, ooh, ooh, ein Tanz
Ooh, ooh, ooh, alles, was ich brauche, ist ein Tanz
Alles, was ich brauche, ist ein Tanz