Paroles et traduction en allemand ANTARCTIC - A Good Man Goes to War

A Good Man Goes to War

Demons run
When a good man goes to war
Earth will quake
Rivers will wake to drown the shore

Is this just a crack on bedroom wall
Or a scar on fate of yours?
When all stars fade in the darkness, you can hear the call
That like a song roams behind your locked up doors

There's a raven we all have to face
With the fame or in disgrace
Whether you are a hell bent or you're a heaven sent
Doomsday waits all for the laugh or for lament

Through flame and void he walks —
The sad man with a box

Demons run
When a good man goes to war
Earth will quake
Rivers will wake to drown the shore
Silence falls
Shattering walls, it flies as crow
Angels cry
When a good man says: "No more"

As the shepherd's tale is once told
In your heart the drum will sound
Without the hope, with no witness and without reward
Your virtue waits in extremis to be found

Oh, magician dancing with the witch
To keep the storm out of reach
You still believe that had we but world enough and time
The life would cost not so much more, than this rhyme

Through flame and void he walks —
The sad man with a box

Demons run
When a good man goes to war
Earth will quake
Rivers will wake to drown the shore
Silence falls
Shattering walls, it flies as crow
Angels cry
When a good man says: "No more"
Says: "No more"
Says: "No more"

Ein guter Mann zieht in den Krieg

Dämonen fliehen,
Wenn ein guter Mann in den Krieg zieht.
Die Erde wird beben,
Flüsse werden erwachen, um die Küste zu ertränken.

Ist das nur ein Riss an der Schlafzimmerwand
Oder eine Narbe auf deinem Schicksal, meine Liebste?
Wenn alle Sterne in der Dunkelheit verblassen, kannst du den Ruf hören,
Der wie ein Lied hinter deinen verschlossenen Türen umherstreift.

Es gibt einen Raben, dem wir uns alle stellen müssen,
Mit Ruhm oder in Schande.
Ob du nun zur Hölle verdammt bist oder vom Himmel gesandt,
Der Jüngste Tag wartet auf alle, zum Lachen oder zum Klagen.

Durch Flammen und Leere schreitet er —
Der traurige Mann mit einer Box.

Dämonen fliehen,
Wenn ein guter Mann in den Krieg zieht.
Die Erde wird beben,
Flüsse werden erwachen, um die Küste zu ertränken.
Stille kehrt ein,
Wände zersplittern, es fliegt wie eine Krähe.
Engel weinen,
Wenn ein guter Mann sagt: "Nicht mehr".

Wenn die Geschichte des Hirten einst erzählt wird,
Wird in deinem Herzen die Trommel erklingen.
Ohne Hoffnung, ohne Zeugen und ohne Belohnung,
Wartet deine Tugend in der Not darauf, gefunden zu werden.

Oh, Zauberer, der mit der Hexe tanzt,
Um den Sturm in Schach zu halten.
Du glaubst immer noch, hätten wir nur genug Welt und Zeit,
Würde das Leben nicht so viel mehr kosten als dieser Reim.

Durch Flammen und Leere schreitet er —
Der traurige Mann mit einer Box.

Dämonen fliehen,
Wenn ein guter Mann in den Krieg zieht.
Die Erde wird beben,
Flüsse werden erwachen, um die Küste zu ertränken.
Stille kehrt ein,
Wände zersplittern, es fliegt wie eine Krähe.
Engel weinen,
Wenn ein guter Mann sagt: "Nicht mehr".
Sagt: "Nicht mehr".
Sagt: "Nicht mehr".