Keď človek nevie - ANTARES traduction en russe

Keď človek nevie

Mám ten divný pocit, čo poznávajú všetci
Ale žiadne tušenie, kde sa skrýva ten prekliaty zdroj
Niečo je zlé, prehnité a skazené, predtucha, znamenie
V útrobách zúri šialený boj

Príde cez deň, v noci, nemávaš ho v moci
Paralyzér svalstva, duše, citov, svedomia, všetkých našich snov
Všetko je zlé, plesnivé a hrdzavé
Neznámo si sadá na svoj vytúžený trón

Ako hladný a vytrvalý červ
Bez rozmyslu kŕmiac svoje vnútro iným
Rastúc do obludných rozmerov cudzích chladných čriev
Rastie aj zhubný nekľud, čo voláme divným

Hlodá, cicia, hoduje
Rechce sa tam, lebo on už vie

On vie čo to znamená, keď vnútro plní tma
Keď divný pocit nenachádza dna
Keď už neovládame nič čo by sme normálne mali
Keď človek nevie, kde sa v ňom berie more zla

Pomôže zrejme načrieť do seba najhlbšie
Nahmatať tú sviňu kým sa ešte dá
Vyrvať, rozpučiť, spáliť, zgniaviť, zo sveta zniesť, vymazať
Kým sa ešte dá

Когда человек не знает

У меня странное чувство, знакомое всем
Но ни малейшего понятия, где скрыт проклятый источник
Что-то не так, гнилое и испорченное, предчувствие, знамение
Во чреве бушует безумный бой

Приходит днём, ночью, не можешь совладать
Парализует мышцы, душу, чувства, совесть, все наши сны
Всё прогнило, заплесневело и проржавело
Неведомое восседает на желанный трон

Как голодный и упорный червь
Бездумно питая свою утробу чужим
Растя до чудовищных размеров чужих холодных кишок
Растёт и губительный недуг, что зовём странным

Гложет, сосёт, пирует
Хохочет там, ибо он уже знает

Он знает, что значит, когда внутри наполняет тьма
Когда странное чувство не находит дна
Когда не владеем ничем, что должны бы в норме
Когда человек не знает, откуда в нём море зла

Поможет лишь вскрыть себя до глубин
Нащупать эту свинью, пока ещё можно
Вырвать, растоптать, сжечь, раздавить, с лица земли стереть
Пока ещё можно