Božić - ANTONELA DOKO traduction en allemand

Božić

Čekam te na dnu ulice
Slike okrećem na vrtuljku
Ako poželim, ako zažmirim
Možda stvoriš se u trenutku

O-o-o-o-o, da sa mnom si samo
O-o-o, na minut bar samo

Plešu, svuda plešu, prve pahulje
Sve zabijelit' će
Vrijeme vratit' će

O-o-o, plešu, sa mnom plešu
Samo za tebe
Božić je, Božić je

Kao Snjegović u kaputu tvom
Brojim korake ovu noć
Ako poželim ja, ako poželim
Možda budeš tu u ponoć

O-o-o-o-o, da sa mnom si samo
O-o-o, na minut bar samo

Plešu, svuda plešu, prve pahulje
Sve zabijelit' će
Vrijeme vratit' će

O-o-o, plešu, sa mnom plešu
Samo za tebe
Božić je, Božić je

Božić je
U-u-u-u-u
Božić je

Plešu, svuda plešu, prve pahulje
Sve zabijelit' će
Vrijeme vratit' će

O-o-o, plešu, sa mnom plešu
Samo za tebe
Božić je, Božić je

Božić je, Božić je

Weihnachten

Ich warte auf dich am Straßenende
Ich drehe Bilder auf dem Karussell
Wenn ich will, wenn ich die Augen schließe
Erscheinst du vielleicht im Augenblick

O-o-o-o-o, dass du nur bei mir bist
O-o-o, nur für eine Minute

Sie tanzen überall erste Schneeflocken
Sie werden alles weiß färben
Sie drehen die Zeit zurück

O-o-o, sie tanzen mit mir sie tanzen
Nur für dich
Weihnachten ist Weihnachten ist

Wie Schneeflöckchen in deinem Mantel
Zähle ich diese Nacht die Schritte
Wenn ich will wenn ich will
Vielleicht bist du um Mitternacht hier

O-o-o-o-o, dass du nur bei mir bist
O-o-o, nur für eine Minute

Sie tanzen überall erste Schneeflocken
Sie werden alles weiß färben
Sie drehen die Zeit zurück

O-o-o, sie tanzen mit mir sie tanzen
Nur für dich
Weihnachten ist Weihnachten ist

Weihnachten ist
U-u-u-u-u
Weihnachten ist

Sie tanzen überall erste Schneeflocken
Sie werden alles weiß färben
Sie drehen die Zeit zurück

O-o-o, sie tanzen mit mir sie tanzen
Nur für dich
Weihnachten ist Weihnachten ist

Weihnachten ist Weihnachten ist