Paroles et traduction ANYA - Silent Revenge

Silent Revenge

I can't wait to run into you
While I'm walking with him
At all your favorite spots
I'll be showing him off
And yes, we'll surely attend
Bump into you again
And he'll be looking his best
I know that he'll impress

I'll display him like a trophy but he's more than that
Now I'm winning and with you I was the runner up

He's gonna love me better
Hold me like you never
Touch me like you never
So...

I hope, it hurts to see me happy
I hope, you resent that he got me
I hope it hurts
He's everything you weren't
I hope you feel the burn
This is my silent revenge

I still remember the pain
How I loved you in vain
He doesn't play like that
He keeps me safe like that
He doesn't kiss to make up
Spoils me just because
So now I'm snug in his arms
And we're just getting warm

I'll display him like a trophy but he's more than that
Now I'm winning and with you I was the runner up

He's gonna love me better
Hold me like you never
Touch me like you never
So...

I hope, it hurts to see me happy
I hope, you resent that he got me
I hope it hurts
He's everything you weren't
I hope you feel the burn
This is my silent revenge

When you see photos from our weekend trip
When we bump into each other
When your boy lets something slip
When your mom don't like the girl you bring home
When you realize you're gonna end up alone

He's gonna love me better
Hold me like you never
Touch me like you never

I hope, it hurts
I hope, you resent that he got me
I hope it hurts
He's everything you weren't
I hope you feel the burn
This is my silent revenge
Silent revenge

I hope it hurts
He's everything you weren't
I hope you feel the burn
This is my silent revenge

Тихая месть

Не могу дождаться нашей случайной встречи,
Когда я буду гулять с ним.
Во всех твоих любимых местах
Я буду им хвастаться.
И да, мы обязательно придем туда,
Чтобы снова столкнуться с тобой.
И он будет выглядеть превосходно,
Я знаю, он произведет впечатление.

Я буду выставлять его напоказ, как трофей, но он гораздо больше,
Теперь я побеждаю, а с тобой я была лишь на втором месте.

Он будет любить меня сильнее,
Обнимать так, как ты никогда не обнимал,
Прикасаться так, как ты никогда не прикасался,
Так что...

Надеюсь, тебе больно видеть меня счастливой,
Надеюсь, ты жалеешь, что он достался мне,
Надеюсь, тебе больно.
Он — всё то, чем ты не был,
Надеюсь, ты чувствуешь жжение,
Это моя тихая месть.

Я всё ещё помню ту боль,
Как я любила тебя напрасно.
Он так не играет,
Он оберегает меня.
Он не целует, чтобы помириться,
Он балует меня просто так.
Теперь я уютно устроилась в его объятиях,
И мы только начинаем согреваться.

Я буду выставлять его напоказ, как трофей, но он гораздо больше,
Теперь я побеждаю, а с тобой я была лишь на втором месте.

Он будет любить меня сильнее,
Обнимать так, как ты никогда не обнимал,
Прикасаться так, как ты никогда не прикасался,
Так что...

Надеюсь, тебе больно видеть меня счастливой,
Надеюсь, ты жалеешь, что он достался мне,
Надеюсь, тебе больно.
Он — всё то, чем ты не был,
Надеюсь, ты чувствуешь жжение,
Это моя тихая месть.

Когда ты увидишь фото с нашей поездки на выходные,
Когда мы случайно столкнемся,
Когда твой друг проговорится,
Когда твоей маме не понравится девушка, которую ты приведешь домой,
Когда ты осознаешь, что останешься один,

Он будет любить меня сильнее,
Обнимать так, как ты никогда не обнимал,
Прикасаться так, как ты никогда не прикасался.

Надеюсь, тебе больно,
Надеюсь, ты жалеешь, что он достался мне,
Надеюсь, тебе больно.
Он — всё то, чем ты не был,
Надеюсь, ты чувствуешь жжение,
Это моя тихая месть,
Тихая месть.

Надеюсь, тебе больно.
Он — всё то, чем ты не был,
Надеюсь, ты чувствуешь жжение,
Это моя тихая месть.