Paroles et traduction AOA - Short Hair (Japanese Version)

Short Hair (Japanese Version)

(Woah oh oh) Hey hey hey
Gonna be alright right right
(Woah oh oh) Hey hey hey uh, AOA
(Woah oh oh) Hey hey hey
Gonna be alright right right
(Woah oh oh) Hey hey hey
Brave Sound, Let's do it
ミニスカートがいいか
ショートパンツもよかった
あれこれやってたら もうこんな時間
小悪魔なメイク
誘っちゃってるかな？
一からやり直しね
まだ髪型がまとまらない
嫌になっちゃう oh oh oh oh
もうずっとこんな調子 新しい恋は
まだ準備ができないよ でも待っててよ！
もう バッサリ切った このショートヘア
あなたに見せたいよ oh
もう バッサリ切った 過去の私は
そろそろ恋をしよっか
It's gonna be fine
Woo
天気が 좋아요！ 気分も 좋아요！
Woo
全部が 좋아요！
I'm sure It's gonna be fine
Yeah ちょっとだけ 決めた格好
昨日気の済むまで見てた格好
バランスが取れないハイヒール
恥ずかしい 背伸びしちゃってた？
だんだん でも確かに
鼓動が高まってるよ
あなたが向こうから
私に手を振ってる
でも髪型がまとまらない
嫌になっちゃう oh oh oh oh
もうずっとこんな調子 新しい恋は
まだ準備ができないよ でも待っててよ！
단발머리 하고 会いにいくわ
あなたの元へ oh oh
단발머리 하고 過去の私は
忘れて恋をしよっか
It's gonna be fine
Woo
天気が 좋아요！ 気分も 좋아요！
Woo
全部が 좋아요！
I'm sure It's gonna be fine
一体 何度泣いたかな？
君を信じていた 君だけを見てた
絶対 幸せを掴む日まで
二度と泣かないのよ
もう バッサリ切った このショートヘア
あなたに見せたいよ oh oh
もう バッサリ切った 過去の私は
そろそろ恋をしよっか
It's gonna be fine
(Woah oh oh) Oh yeah
Gonna be alright right right
(Woah oh oh) Oh whoa oh yeah yeah
(Woah oh oh) Oh yeah
Gonna be alright right right
(Woah oh oh)
I'm sure It's gonna be alright yeah

Короткая стрижка (японская версия)

(Ух-ох-ох) Эй, эй, эй
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
(Ух-ох-ох) Эй, эй, эй, ух, AOA
(Ух-ох-ох) Эй, эй, эй
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
(Ух-ох-ох) Эй, эй, эй
Brave Sound, Давайте сделаем это
Мини-юбка хороша?
Шорты тоже были неплохи
Примеряла то, примеряла это, и вот уже столько времени прошло
Озорной макияж
Не слишком ли соблазнительно?
Начну всё сначала
Причёска всё ещё не готова
Это так раздражает, ох-ох-ох-ох
Всё время так, к новой любви
Я ещё не готова, но подожди меня!
Я коротко подстриглась, вот моя короткая стрижка
Хочу показать её тебе, ох
Я коротко подстриглась, прежняя я
Наверное, пора влюбиться
Всё будет хорошо
У-у
Погода хорошая! Настроение хорошее!
У-у
Всё хорошо!
Я уверена, всё будет хорошо
Да, немного подправила наряд
Вчера до поздней ночи выбирала, что надеть
Туфли на высоких каблуках, в которых трудно удержать равновесие
Стыдно, я слишком старалась?
Постепенно, но верно
Сердце бьётся всё чаще
Ты идёшь мне навстречу
Машешь мне рукой
Но причёска всё ещё не готова
Это так раздражает, ох-ох-ох-ох
Всё время так, к новой любви
Я ещё не готова, но подожди меня!
С короткой стрижкой я приду к тебе
К тебе, ох-ох
С короткой стрижкой, прежнюю меня
Я забуду и влюблюсь
Всё будет хорошо
У-у
Погода хорошая! Настроение хорошее!
У-у
Всё хорошо!
Я уверена, всё будет хорошо
Сколько раз я плакала?
Я верила в тебя, смотрела только на тебя
Пока не наступит день, когда я обрету счастье
Я больше не буду плакать
Я коротко подстриглась, вот моя короткая стрижка
Хочу показать её тебе, ох-ох
Я коротко подстриглась, прежняя я
Наверное, пора влюбиться
Всё будет хорошо
(Ух-ох-ох) О, да
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
(Ух-ох-ох) О, ух-о, да-да
(Ух-ох-ох) О, да
Всё будет хорошо, хорошо, хорошо
(Ух-ох-ох)
Я уверена, всё будет хорошо, да