Paroles et traduction AOA - Time

Time

오늘도 밤이 깊어서야
눈을 뜨고 세수를 하다 거울을 보고
부어있는 두 눈 입가에 쓴웃음을 지어
보지도 않는 TV는 괜히
켜놓은 채 나도 모르게 따라 웃고
그러다 또 눈가에 눈물이 고여
그대와 같이 갔던 곳
그대와 같이 걷던 곳
모든 게 너무나 내게는 다
선명한데요 다 그대론데요
그대와 함께 봤던 것
그대와 함께 듣던 것
마치 어제 일처럼 모두
기억나요 나 너무 아파요
Time goes by (Time goes by)
되돌릴 순 없나요 (그대 어딜 갔나요)
Time goes by (Time goes by)
돌아올 순 없나요 (왜 날 홀로 둬요)
나 지금 아파요 (아파요)
마음이 서러워 울어요 (어떡해요)
우린 또 하루 더 멀어지겠죠
Time goes by
시곗바늘은 눈치도 없이
자꾸만 흘러가고 너는 내게
절대 돌아오지 않을
거란 걸 알면서도 난 기다릴 뿐
내겐 오직 이것뿐이야
그렇게 좋아하던 음식도
그렇게 즐겨 듣던 음악도 내겐
다 소용이 없어요
더는 다 재미가 없어요
그대와 같이 갔던 곳
그대와 같이 걷던 곳
모든 게 너무나 내게는 다
선명한데요 다 그대론데요
그대와 함께 봤던 것
그대와 함께 듣던 것
마치 어제 일처럼 모두
기억나요 나 너무 아파요
Time goes by (Time goes by)
되돌릴 순 없나요 (그대 어딜 갔나요)
Time goes by (Time goes by)
돌아올 순 없나요 (왜 날 홀로 둬요)
나 지금 아파요 (아파요)
마음이 서러워 울어요 (어떡해요)
우린 또 하루 더 멀어지겠죠
Time goes by
I never forget you
Time goes by

Time

Even tonight, late at night,
I open my eyes, wash my face, and see myself in the mirror.
My eyes are swollen, there's a bitter smile on my lips,
The TV is on and broadcasting pointlessly.
I laugh along without realizing it.
Then tears well up in my eyes.
The places I went with you,
The places I walked with you,
Everything is so vivid to me,
But everything is about you.
The things I saw with you,
The things I heard with you,
Everything is as fresh in my mind as if it happened yesterday.
I'm in so much pain.
Time goes by (Time goes by)
Can't I turn it back? (Where are you?)
Time goes by (Time goes by)
Can't you come back? (Why did you leave me alone?)
I'm hurting now (I'm hurting).
My heart is aching and I'm crying (What can I do?)
We're going to drift further apart.
Time goes by.
The clock keeps ticking away,
And you've gone from me forever.
Even though I know you'll never return,
All I can do is wait.
That's all I have left.
The food I used to love,
The music I used to enjoy,
It all means nothing now.
There's no joy in anything anymore.
The places I went with you,
The places I walked with you,
Everything is so vivid to me,
But everything is about you.
The things I saw with you,
The things I heard with you,
Everything is as fresh in my mind as if it happened yesterday.
I'm in so much pain.
Time goes by (Time goes by)
Can't I turn it back? (Where are you?)
Time goes by (Time goes by)
Can't you come back? (Why did you leave me alone?)
I'm hurting now (I'm hurting).
My heart is aching and I'm crying (What can I do?)
We're going to drift further apart.
Time goes by.
I never forget you.
Time goes by.