Paroles et traduction AOA - Egotistic

Egotistic

Z-I-M-I-N 가라사대 we the queen
CD, DVD, TV, 무대 위가 집이지
솜털이 떨어질 때 벚꽃도 지겠지
나는 져버릴 꽃이 되긴 싫어, I'm the tree

난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
그렇다고 네가 태양은 아니니
너의 멋대로 중심이 돼
제멋대로 굴면 안 돼

어떻게 한순간의 떨림이
소리 없이 너의 두 눈을 가리니
너의 뜻대로 흘러가네
내게 상처를 주면 안 돼

넌 네 생각만 하지 그래?
뭐 그게 참 당연한 듯이
어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게
날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해

할 말이 없어, go away
설명이 더 필요해
화를 내도 내 입만 아프다니까
넌 멋대로만 해 (hey)

난 언제나 너너너너 해
넌 언제나 나나나나 해
움, 띠야이야, 띠야이야
네 멋대로 중심이 돼

넌 너만 생각해
그럴 거면 너너너나 해, 에이에
움, 띠야이야, 띠야이야
네 멋대로 굴면 안 돼, 멋대로만 해 (ay)

밤을 새워 버렸어 차갑게 식은 머리도
너의 태도가 이해 안 돼
이젠 조금씩 지쳐 가네

이젠 나도 내 앞길 챙기지
너 없다고 무너질 내가 아니니
너의 품에서 벗어날래
내 멋대로 살아갈래

내가 맞춰야 돼 매번, that's ok
이런 식으로 매일 반복 돼 (hey, hey)
나의 호의에도 너의 권리만 있다면
뭔가 잘못된 거지

뭘 그렇게 놀래? 당연한 이야긴데
화를 내도 내 입만 아프다니까
네 멋대로만 해 (ugh)

난 언제나 너너너너 해
넌 언제나 나나나나 해
움, 띠야이야, 띠야이야
네 멋대로 중심이 돼

넌 너만 생각해
그럴 거면 너너너나 해, 에이에
움, 띠야이야, 띠야이야
네 멋대로 굴면 안 돼
멋대로만 해 넌 너나 해

(I don't, baby, I don't stay)
(I don't, baby, I don't stay)

(I don't, baby, I don't stay)
(I don't, baby, I don't stay)
I'm ready to go on my way

할 말이 없어, go away
설명이 더 필요해
화를 내도 내 입만 아프다니까
나도 멋대로 할래, Bicho Malo (oh, yeah)

난 언제나 너너너너 해
넌 언제나 나나나나 해
움, 띠야이야, 띠야이야
네 멋대로 중심이 돼

넌 너만 생각해
그럴 거면 너너너나 해, 에이에 (에이에)
움, 띠야이야, 띠야이야
네 멋대로 굴면 안 돼

재미없어, 너너너나 해
이젠 됐어, 너너너나 해
후회해도, 너너너나 해

네 멋대로, 네 멋대로
멋대로만 해 너너나 해
내 멋대로 할래

Эгоистка

Z-I-M-I-N сказала: мы королевы
CD, DVD, TV, сцена – вот мой дом
Когда лепестки опадают, вишни тоже цветут не вечно
Я не хочу быть увядшим цветком, я – дерево

Я твой спутник, вращаюсь вокруг тебя
Но это не значит, что ты – солнце
Ты ставишь себя в центр всего
Так нельзя, не будь таким эгоистом

Как мгновенное волнение
Бесшумно закрывает твои глаза
Все идет по-твоему
Ты не должен ранить меня

Ты думаешь только о себе, да?
Как будто это само собой разумеется
Глупо, что я всегда под тебя подстраивалась
Не мучай меня, не оставляй в одиночестве до самого конца

Мне нечего сказать, уходи
Нужны ли еще объяснения?
Даже если я разозлюсь, толку никакого
Ты делаешь все, что хочешь (эй)

Я всегда про тебя, тебя, тебя, тебя
А ты всегда про себя, себя, себя, себя
Умм, тияйя, тияйя
Ты ставишь себя в центр всего

Ты думаешь только о себе
Если так, то занимайся собой, эй-эй
Умм, тияйя, тияйя
Так нельзя, не будь таким эгоистом, делаешь все, что хочешь (эй)

Я не спала всю ночь, моя голова остыла
Не понимаю твоего поведения
Я начинаю уставать

Теперь я тоже позабочусь о себе
Я не из тех, кто сломается без тебя
Хочу вырваться из твоих объятий
Хочу жить так, как мне нравится

Я должна подстраиваться каждый раз, ладно
Это повторяется изо дня в день (эй, эй)
Если даже в моей доброте ты видишь только свои права
Что-то здесь не так

Чему ты так удивляешься? Это же очевидно
Даже если я разозлюсь, толку никакого
Ты делаешь все, что хочешь (уф)

Я всегда про тебя, тебя, тебя, тебя
А ты всегда про себя, себя, себя, себя
Умм, тияйя, тияйя
Ты ставишь себя в центр всего

Ты думаешь только о себе
Если так, то занимайся собой, эй-эй
Умм, тияйя, тияйя
Так нельзя
Делаешь все, что хочешь, занимайся собой

(Я не буду, малыш, я не останусь)
(Я не буду, малыш, я не останусь)

(Я не буду, малыш, я не останусь)
(Я не буду, малыш, я не останусь)
Я готова идти своим путем

Мне нечего сказать, уходи
Нужны ли еще объяснения?
Даже если я разозлюсь, толку никакого
Я тоже буду делать, что хочу, Bicho Malo (о, да)

Я всегда про тебя, тебя, тебя, тебя
А ты всегда про себя, себя, себя, себя
Умм, тияйя, тияйя
Ты ставишь себя в центр всего

Ты думаешь только о себе
Если так, то занимайся собой, эй-эй (эй-эй)
Умм, тияйя, тияйя
Так нельзя

Мне неинтересно, занимайся собой
С меня хватит, занимайся собой
Даже если пожалеешь, занимайся собой

Как хочешь, как хочешь
Делай, что хочешь, занимайся собой
Я буду делать, что хочу