Paroles et traduction AOA - One Thing

One Thing

딱 하루만 더 내게 시간을 줘
우리 내일 다시 헤어지자고
너와 끼던 반지 한 개
아무 의미 없이 남아
우린 아니라는 말에
세상이 끝나버릴 것만 같아
왜냐고 물어봤자
내 가슴을 다 찢는 말이겠죠
너무나 착한 너라
분명 내게 잘못 있겠죠
마지막 부탁이야
나 매달리진 않을게
그러니 제발 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이
떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개
초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
눈물이 한 방울
돌아서면 또 두 방울
너와 함께 했던 밤을
이젠 나 홀로 외롭게 보내죠
딱 하루만 더 내게 시간을 줘요
붙잡아봤자 아무 소용없겠죠
떠나는 네가 미안해하지 않게
시간을 줘 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이
떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개
초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
너를 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
널 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
딱 하루만 더 딱 하루만 더
딱 하루만 더 딱 하루만 더
시간을 줘
시간을
시간을 줘

Одна вещь

Дай мне всего один день,
Давай расстанемся завтра,
Кольцо, которое мы носили,
Теперь ничего не значит.
Ты сказал, что мы не пара,
И мне кажется, что мир рухнул.
Если я спрошу почему,
Твои слова разорвут мне сердце.
Ты такой хороший,
Наверняка, это моя вина.
Последняя просьба,
Я не буду тебя удерживать,
Но, пожалуйста, дай мне всего один день,
Всего один день.
Ты ушел, не дав мне времени подготовиться,
Почему?
Полный, но пустой бокал,
В моей жалкой комнате,
Одинокая свеча утешает меня.
Ложка не лезет в рот,
Мои слезы не останавливаются всю ночь.
Одна слезинка,
Поворачиваюсь - и еще две,
Ночи, которые мы проводили вместе,
Теперь я провожу в одиночестве.
Дай мне всего один день,
Знаю, удерживать тебя бесполезно,
Чтобы ты не чувствовал себя виноватым,
Дай мне время, всего один день,
Всего один день.
Ты ушел, не дав мне времени подготовиться,
Почему?
Полный, но пустой бокал,
В моей жалкой комнате,
Одинокая свеча утешает меня.
Ложка не лезет в рот,
Мои слезы не останавливаются всю ночь.
Даже если мне больно до смерти, даже если мне очень плохо,
Я должна забыть тебя, я должна отпустить тебя.
Даже если мне больно до смерти, даже если мне очень плохо,
Я должна забыть тебя, я должна отпустить тебя.
Всего один день, всего один день,
Всего один день, всего один день,
Дай мне время.
Время.
Дай мне время.