Paroles et traduction AOA - Really Really (Japanese Version)

Really Really (Japanese Version)

Since you left me
I feel so cold and all alone
Every night I cried and cried
Without you I can do nothing
yozora ni kirameku hoshi
kyō mo miageinoru no
tōku hanare ta anata
ai taku te
konnani kirei na sora
afuredasu namida de
kakure te shimau mae ni
ichi nen ni ichido (natsu no yoru)
aishiau ni nin (ae ta nara)
watashi mo michibii te hoshii Ah ...
anata no moto e (dōka dō ka)
zutto daisuki da yo
zutto koishii anata
kitto tsugi no natsu mo omoidashi te iru yo
ippai yasashikatta
motto mamori takatta
sono ai o
Ye ye ye ye ye ye oh
nē zutto mō zutto ae naku te mo zutto
Ye ye ye ye ye ye oh
hontōni hontōni anata ga suki
dondon kie te ku akari mō watashi tatta ichi nin
sō anata to arui ta yomichi ano toki wa akaruku kanjirare ta noni
anata dake ga hikari na no michi o terashi te ai o kure ta no
anata ga i naku cha mō zutto maigo na no
namida no shizuku o (natsu no yoru)
sora ni chiribame te (kanau nara)
anata o michibii te hoshii Ah ...
watashi no moto e (dōka dō ka)
zutto daisuki da yo
zutto koishii anata
kitto tsugi no natsu mo omoidashi te iru yo
ippai yasashikatta
motto mamori takatta
sono ai o
omoide ni nante deki nai yo
ano koro ni wa mō modore nai no?
kirai ni nare tara raku na noni
anata ja nakya dame de?
Ye ye ye ye ye ye oh
nē zutto mō zutto ae naku te mo zutto
Ye ye ye ye ye ye oh
hontōni hontōni anata ga suki

Настоящая любовь (японская версия)

С тех пор, как ты ушел от меня,
Мне так холодно и одиноко.
Каждую ночь я плакала и плакала.
Без тебя я ничего не могу сделать.
Звезды мерцают в ночном небе,
И сегодня я смотрю на них и молюсь.
Ты так далеко,
Я так хочу тебя увидеть.
Под таким прекрасным небом
Мои слезы льются рекой,
Прежде чем оно скроется от меня.
Раз в год (летней ночью)
Мы двое, любящие друг друга (если бы могли встретиться),
Я бы тоже хотела, чтобы ты меня позвал... Ах...
К себе (пожалуйста, пожалуйста)
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду скучать по тебе.
Я уверена, что следующим летом я тоже буду вспоминать тебя.
Ты был таким нежным,
Я хотела защищать тебя еще больше.
Твою любовь.
Ye ye ye ye ye ye oh
Даже если мы больше никогда не увидимся, всегда,
Ye ye ye ye ye ye oh
Я действительно, действительно люблю тебя.
Огни постепенно гаснут, и я остаюсь одна.
Мы гуляли с тобой по ночным улицам, тогда мне казалось, что все так ярко.
Только ты был моим светом, освещал путь и дарил мне любовь.
Без тебя я словно потерялась.
Капли моих слез (летней ночью)
Разлетаются по небу (если бы это могло сбыться),
Я бы хотела, чтобы ты меня позвал... Ах...
Ко мне (пожалуйста, пожалуйста)
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду скучать по тебе.
Я уверена, что следующим летом я тоже буду вспоминать тебя.
Ты был таким нежным,
Я хотела защищать тебя еще больше.
Твою любовь.
Я не могу просто превратить это в воспоминание.
Разве мы не можем вернуться в то время?
Если бы я могла разлюбить тебя, мне было бы легче.
Но мне нужен только ты.
Ye ye ye ye ye ye oh
Даже если мы больше никогда не увидимся, всегда,
Ye ye ye ye ye ye oh
Я действительно, действительно люблю тебя.