Paroles et traduction AOA - Tears Falling

Tears Falling

오늘 하루도 울다 잠들죠
그대 기억에 지쳐 잠들죠
안 된다고 날 타일러봐도
눈물로 그대만을 떠올리죠
미련이 남아서 기억에 아파서
시린 가슴을 숨기고
그대를 보내죠
바보처럼 혼자 아파하면서
그대 그리워해서 차마 잊지 못해서
바람 소리에 기대 울어 오늘도 휠릴리
이렇게 지내볼게
난 괜찮다고 또 웃으며 Good bye
휠릴릴리 휠릴릴리 울죠
휠릴릴리 휠릴릴리 불죠
함께 앉아 있던 집 앞 공원 벤치
이제 혼자 앉아 엄지로 달을 가려
한 손에 가려지는 저 달처럼 우리가
함께 했던 시간 가려져 사라져가
함께 길을 걷고 늘 가던 카페
같이 듣던 노래 니 품에서 잠들던 나
우리 집 앞 설레었던 첫 만남
그리고 너의 집 옥상 마지막
너와의 추억 Good bye
참을게 그렇게 날 묶어두면서
그대가 떠오를 때면
또다시 난 괜찮다면서
달래볼게 이별마저 안을게
그대 그리워해서 차마 잊지 못 해서
바람 소리에 기대 울어 오늘도 휠릴리
이렇게 지내볼게
난 괜찮다고 또 웃으며 Good bye
기억이 자라나서 추억이 되기 전에
내게 돌아올 순 없나요
내게 머무를 순 없나요
Lie 혼자서 그댈 잡죠 휠릴리
나를 위로하던 따듯했던 니 품
같은 곳을 보며 함께 그리던 꿈
(휠릴리 불러보죠)
다시 돌아오길 그때
그 자리 그 시간에 멈춰있어
오늘도 널 닮은 바람이 불어
(눈물도 휠릴리)
이렇게 지내볼게
난 괜찮다고 또 웃으며 Good bye
휠릴릴리 휠릴릴리 울죠
휠릴릴리 휠릴릴리 불죠

Tears Falling

I'll go to sleep crying today too
I'll fall asleep, exhausted by my memories of you
Even if you berate me for not being able to,
I remember only you through my tears
Because the regrets linger, because the memories hurt
I hide my aching heart
and I bid you farewell,
Hurting alone, like a fool
Because I miss you and can't forget you
I lean on the sound of the wind, crying, and roll over
I'll go on like this
I'm okay, I say, and with a smile, I say goodbye
Roll over and over, cry
Roll over and over, let it burn
The park bench in front of our house where we used to sit together
Now I sit alone, hiding the moon with my thumb,
Like the moon that is hidden in one hand, we
The time we spent together is fading away
The cafe we used to go to, walking together
The songs we used to listen to, me falling asleep in your arms
Our first meeting in front of our house
And the rooftop of your house, the last
Memories of you, goodbye
I'll endure it, as you tied me up
Every time you come to mind
Again, I'll say I'm okay
I'll comfort myself, I'll even embrace the farewell
Because I miss you and can't forget you
I lean on the sound of the wind, crying, and roll over
I'll go on like this
I'm okay, I say, and with a smile, I say goodbye
Before the memory grows and becomes a relic
Can't you come back to me?
Can't you stay with me?
Lie, I'll hold onto you, roll over
Your warm embrace that used to comfort me
Looking at the same place, the dreams we shared
(Let's call it off)
Come back then
That place, that time, frozen in time
Today, the wind that resembles you blows
(Tears also roll over)
I'll go on like this
I'm okay, I say, and with a smile, I say goodbye
Roll over and over, cry
Roll over and over, let it burn