Paroles et traduction AOA - 한 개

한 개

딱 하루만 더 내게 시간을 줘
우리 내일 다시 헤어지자고
너와 끼던 반지 한 개
아무 의미 없이 남아
우린 아니라는 말에
세상이 끝나버릴 것만 같아
왜냐고 물어봤자
내 가슴을 다 찢는 말이겠죠
너무나 착한 너라
분명 내게 잘못 있겠죠
마지막 부탁이야
나 매달리진 않을게
그러니 제발 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이
떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개
초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
눈물이 한 방울
돌아서면 또 두 방울
너와 함께 했던 밤을
이젠 나 홀로 외롭게 보내죠
딱 하루만 더 내게 시간을 줘요
붙잡아봤자 아무 소용없겠죠
떠나는 네가 미안해하지 않게
시간을 줘 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이
떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개
초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
너를 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
널 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
딱 하루만 더 딱 하루만 더
딱 하루만 더 딱 하루만 더
시간을 줘
시간을
시간을 줘

One

Just give me one more day
Let's break up again tomorrow
The ring I wore with you
Meaningless, it remains
At the words we're not
I felt like the world would end
Why ask?
It's words that tear my heart apart
Because you're so kind
Surely, it's my fault
Last request
I won't cling to you
So please, just one day
Just one more day
With no time to prepare
Why did you leave me?
An empty glass, filled with wine
In my desolate room
A lonely candle flickers, comforting me
A spoon can't pick up
My tears that won't stop all night
Tears fall drop
I turn away, and more
The nights we shared
I now spend alone in solitude
Just give me one more day
Holding on won't do any good
Don't apologize as you leave
Give me time, just one day
Just one more day
With no time to prepare
Why did you leave me?
An empty glass, filled with wine
In my desolate room
A lonely candle flickers, comforting me
A spoon can't pick up
My tears that won't stop all night
Though my heart aches and I hate it
I must forget you, I must let you go
Though my heart aches and I hate it
I must forget you, I must let you go
Just one more day, just one more day
Just one more day, just one more day
Give me time
Time
Give me time