Paroles et traduction AOORA feat. 박살 - Firework (feat. BAKSAL)

Firework (feat. BAKSAL)

또다시 상처 받기 싫어
오늘도 쉬지 않고 달려가
그럴수록 무뎌지고 공허하다고
느끼고 있어

이런 날 위해 손잡아 줄래
제대로 된 사랑을 느낄 수 있게
사랑이 뭔지 가르쳐줄래
진짜 사랑하는 나를 찾고 싶어요
손잡아 줘요

불을 밝혀 불을 붙여
터져 오르는 불꽃
너와 나 우리 인생 남은 첫 날밤
젊음의 마지막 밤
불빛으로 서로 상처를 안아줘

예상할 수 없었던 그때의 만남의 끝
영원을 바란 헛된 바람일 뿐
사랑이라는 불을 지펴 남은 것은
가슴 안에 날리는 시커먼 잿더미들

이 시간이 날 재웠으면 좋겠어
옛 추억 속의 그녈 지웠으면 좋겠어
이기적이라 말할 수 있는 남자가 되어도
지금 이 순간의 느낌에 취했으면 좋겠어

남아있는 상처를 어루만져 줘
사랑을 다른 사랑으로 치유할 수만 있다면
그 무엇보다 더 뜨겁게
그게 너라면 I′ll never do mistake again

배우고 싶어 연기가 아닌 진짜의 모습으로
사탕 발린 말들은 이제 전부 다 지겨워
네게 안겨 말없이 두 눈으로 인사를 하고
붉은 입술을 가져 이 밤을 헤엄치고 싶어

All night long
불을 밝혀 불을 붙여
터져 오르는 불꽃
너와 나 우리 인생 남은 첫 날밤
젊음의 마지막 밤
불빛으로 서로 상처를 안아줘

너와 갈 수 있다면 다 갈 수 있어
그게 뭐든지 간에 난 다 할 수 있어
오늘이 마지막인듯이
Yeah
Firework

불을 밝혀 불을 붙여
터져 오르는 불꽃
너와 나 우리 인생 남은 첫 날밤
젊음의 마지막 밤
불빛으로 서로 상처를 안아줘

안아줘
안아줘
서로의 상처를 안아줘

Firework (feat. BAKSAL)

I really, really hate getting hurt again
I run every day without a break
The more I do that, I get dull and empty, you know
I can tell

Would you please hold my hand for a day like today?
To make me feel a real love
Would you please teach me what love is?
I want to find a true love
Please hold my hand

Light a fire and set it on fire
Exploding fireworks
Our first night of the rest of our lives
The last night of our youth
Hug each other's wounds with lights

The end of that fateful meeting
My futile wish to have eternity
What remains of the fire of love is
Pitch-black ashes flying in my heart

I wish this time could burn me
I wish it could erase that pale past memory
Even though you might call me selfish
I wish I could get drunk on this moment

Caress the wounds that remain
If only love could heal love
More than anything
If it's you, I'll never do mistake again

I want to learn about you, not as an act but as your real self
I'm tired of your sugar-coated words
Silently greet you with my gaze in your arms
I want to swim through this night with your red lips

All night long
Light a fire and set it on fire
Exploding fireworks
Our first night of the rest of our lives
The last night of our youth
Hug each other's wounds with lights

If I can go with you, I can go anywhere
Whatever it is I can do anything
Like today is my last day
Yeah
Firework

Light a fire and set it on fire
Exploding fireworks
Our first night of the rest of our lives
The last night of our youth
Hug each other's wounds with lights

Hug me
Hug me
Hug each other's wounds