Paroles et traduction AP - Black Machine

Black Machine

Je sais c'que les miens ont subi j'connais mes racines
J'ai évité la prison comme par magie
On court tous après l'argent facile j'ai l'esprit agile
J'suis à l'image de ma vie une machine une black machine
T'inquiète fréro j'connais mes racines
J'ai évité la prison comme par magie
On court tous après l'argent facile j'ai l'esprit agile
J'suis à l'image de ma vie une machine une black machine
Dans les jobs recalé combien d'frelons en galeche
En galère la plupart non français
Comment demander des comptes au palais d'l'Elysée
Les p'tits frères révisez mettez les bouchées doubles
Acte I en couche j'porte pas d'collier
Mais si tu fugues passe-moi l'relais
Mais reste poli moi j'vais t'épauler
Pour y arriver y'a des potos qu'on cane
J't'encourage si t'as les nerfs solides j'suis prêt à t'dépanne
Acte II message à la banlieue c'est malheureux
On t'coupe les jambes si t'es ambitieux
Ils connaissent quoi d'nous vu qu'ils sont apeurés
Me demande pas les condé qui les ont appelés
Est-ce que tu sais c'que ça fait interpellé
Menotte fichier ton nom épelé
J'me donne à coeur ouvert pas besoin d'alcool
Les black machine ont pour exemple Mandela ou Malcolm
Poursuivis les hématomes et les ultimatums
Et si on s'barrait ailleurs pour voir c'que ça donne
A l'échelle du monde t'es qu'une merde t'es qu'un atome
Y'a rien qu'a changé j'crains l'pire pour mes mômes
J'suis pas alarmiste mais j'constate
Que des bruits d'singe s'échappent encore des stades
Ils nous préfèrent en première page avec une sale histoire sur l'dos
Tu peux avoir un pote ou deux tombés pour rien
Acte III on a trop souvent la quête du suspect
Pourquoi entre black machines on s'manque de respect
L'Afrique la terre mère une histoire des douleur
Juge personne sur sa couleur, on a trop souffert
Une pensée aux anciens combattants qu'ont fait la guerre
Pour le continent sois fier d'où tu viens
Moi j'sais d'où j'viens
Ils nous jugent au premier regard
Regarde dans nos démarches ils nous retardent
Expulsent des familles pour remplir leurs quotas
Black machine connait la famille
La terre rouge il vit où la mort sent beaucoup plus fort que la rose
Toujours prêt à défendre sa cause
Une chose est sûre pour lui la famille ça compte
Circule avec un visa ou une carte de séjour
Espérant en sang clandestino qui comptent leurs jours
Le corps sculpté par des décennies d'esclavage
T'étonne pas si on est atteints du virus de la rage
Les blacks sont les blacks machines perso j'digère pas
C'est pour les pots d'cuir des anti d'Afrique jusqu'à Djerba
Du a été le passé j'entends les coups de fouet résonner
J'en garde un goût amer impossible à cicatriser
A 10 par appart nique la taxe
Rien n'a changé depuis l'époque Rosa Pax

Black Machine

I know what my people have gone through, I know my roots
I avoided prison like magic
We all run after easy money, I have an agile mind
I am like my life, a machine, a black machine
Don't worry brother, I know my roots
I avoided prison like magic
We all run after easy money, I have an agile mind
I am like my life, a machine, a black machine
Rejected in jobs, how many rascals are struggling
Most are struggling, not French
How can we ask for accountability at the Élysée Palace?
Little brothers, review your lessons, work harder
In Act I, I wear no necklace
But if you run away, pass me the relay baton
But stay polite, I will support you
To succeed, we have to evade some folks
I encourage you, if you have strong nerves, I am ready to help you
Act II, message to the suburbs, it's unfortunate
They cut your legs off if you are ambitious
What do they know about us since they are scared?
Don't ask me which cops called them
Do you know what it's like to be arrested?
Handcuffed, your name spelled out slowly
I speak my heart out, don't need alcohol
The black machines have Mandela or Malcolm as role models
Stop the bruises and ultimatums
What if we run away to see what happens?
On a world scale, you are nothing but a speck
Nothing has changed, I dread the worst for my children
I am not an alarmist, but I notice
That monkey noises still escape from the stadiums
They prefer us on the front page with a dirty story about us
You may have a friend or two who have been arrested for nothing
Act III, we too often search for suspects
Why do we black machines disrespect each other?
Africa, the motherland, a history of pain
Don't judge anyone by their color, we have suffered too much
A thought for veterans who went to war
For the continent, be proud of where you come from
I know where I come from
They judge us at first sight
Look at our steps, they slow us down
They deport families to fill their quotas
Black machine knows the family
The red soil, he lives where death smells much stronger than the rose
Always ready to defend his cause
One thing is for sure, family matters to him
Circulate with a visa or a residence permit
Hoping to stay illegally while counting your days
Body sculpted by decades of slavery
Don't be surprised if we're infected with the rage virus
Blacks are black machines, personally I don't accept that
It's for the leathernecks, the anti-Africans as far as Djerba
From what the past has been, I can hear the whiplashes
I keep a bitter aftertaste, impossible to heal
10 people per apartment, screw the tax
Nothing has changed since the Rosa Pax era