Paroles et traduction AP - Tout Peut Basculer

Tout Peut Basculer

Tout Peut Basculer

L'histoire commence sur le périph'
Par une course poursuite
Deux jeunes cagoulés à grande vitesse
Dans une berline
I s'font flasher marlich
Jette un sac du côté passager
La vie de voyou berling
Passe de la première à la dernière ligne
Un coup de sang froid le chauffeur
A du s'faire une ligne immatriculé en belgique
Sur les lèvres du passager on peut lire
Si on rejoinds l'autoroute A43 on est libre
Sans ligne de malfrats zigzague entre les voitures
Puis au plancher ils veulent pas se rendre
Ca se voit à leurs allures
Ca s'entend aussi au bruit du moteur
Ne leur demande pas ce qu'ils sur leur rAPports
Surement les clés du bonheur

Refrain (X2):
Tout Peut Basculer d'une minute à l'autre
A toi d'être vif et réfléchir
C'est la course contre la montre
à l'échelle du monde
On est des merdes
Y'en a qui crient famine
Et d'autres qui font la guerre
Pour un bout de terre

Au fond si on a la poisse
Un pied dans la banque
Et j'suis bloqué dans le sas
J'ai posé ma candidature
On m'a dit y'avait plus de place
Tout Peut Basculer à toi de faire face
C'est rare de voir un rescAPé
APrès un naufrage
Dans le quartier tout a basculé
La mort est venu faucher un jeune
D'une balle perdue
L'histoire commence dans une atmosphère
Chaude et tendue
On veut venger sa mort
Car il y'a eu un malentendu
Histoire de drogues dures, de terrains c'est APrès
Que tu réfléchis aux conséquences
Quand tu perds un des tiens
Voir sa famille pleurée en deuil
Sache que l'argent sale fait souvent
APpel au mauvais oeil
Au point cercueil
Des larmes paix à son ame
Qui commettra la faute
L'adrénaline monte
Dans ce milieu
D'autant de vies est milimétré
Comme rouler sans casque
Sur un compèt mais y te manque
Un mètre

Refrain (X2):
Tout Peut Basculer d'une minute à l'autre
A toi d'être vif et réfléchir
C'est la course contre la montre
à l'échelle du monde
On est des merdes
Y'en a qui crient famine
Et d'autres qui font la guerre
Pour un bout de terre

L'histoire commence en banlieue
Dans une salle de boxe
Un fils d'immigré a qui la vie
N'a pas laisser de chance
N'a qu'une idée en tête
S'en sortir à travers le sport
Vu que le monde du travail
Lui a fermé ses portes
Il évacue sa rage
à travers le sac gauche droite
Gauche il veut prouver de quoi
Il est cAPable
Monter sur le ring çà l'excite
Parfois un soupçon de peur
Il a le coeur qui palpite
Aujourd'hui c'est son premier combat
Ses premiers contacts avec le ring
Son adversaire est juste là
Le gong est donné
C'est le moment de vérité
Un uppercut bien placé et tout tout

Refrain (X2):
Tout Peut Basculer d'une minute à l'autre
A toi d'être vif et réfléchir
C'est la course contre la montre
à l'échelle du monde
On est des merdes
Y'en a qui crient famine
Et d'autres qui font la guerre
Pour un bout de terre

Everything Can Change

Everything Can Change

The story begins on the ring road
With a chase
Two young men in balaclavas at high speed
In a sedan
They get flashed, damn it
Throw a bag on the passenger side
The thug life in Berlin
Goes from the first to the last line
With a cold blood the driver
Has to get himself a Belgian registered car
On the lips of the passenger you can read
If we reach the A43 highway we are free
Without a line of thugs zigzagging between cars
Then on the floor they don't want to surrender
You can see it in their looks
You can also hear it in the sound of the engine
Don't ask them what they have on their rAPports
Surely the keys to happiness

Chorus (X2):
Everything can change from one minute to the next
It's up to you to be sharp and think
It's a race against time
on a global scale
We are shit
Some people cry famine
And others make war
For a piece of land

Deep down if we're unlucky
One foot in the bank
And I'm stuck in the airlock
I applied
I was told there was no more room
Everything can change you have to face it
It's rare to see a survivor
After a shipwreck
In the neighborhood everything changed
Death came to mow down a young man
From a stray bullet
The story begins in an atmosphere
Hot and tense
We want to avenge his death
Because there was a misunderstanding
Story of hard drugs, land, it's APrès
That you think about the consequences
When you lose one of your own
To see his family crying in mourning
Know that dirty money often does
APpeal to the evil eye
At the point of the funeral
Tears peace to his soul
Who will make the mistake
Adrenaline rush
In this environment
So many lives are measured
Like riding without a helmet
On a compèt but you're missing
One meter

Chorus (X2):
Everything can change from one minute to the next
It's up to you to be sharp and think
It's a race against time
on a global scale
We are shit
Some people cry famine
And others make war
For a piece of land

The story begins in the suburbs
In a boxing gym
A son of an immigrant to whom life
Didn't leave a chance
Has only one idea in mind
Get out through sport
Since the world of work
Closed its doors to him
He evacuates his rage
Through the left right bag
Left he wants to prove what
He is cAPable of
Getting on the ring excites him
Sometimes a hint of fear
He has a palpitating heart
Today is his first fight
His first contact with the ring
His opponent is right there
The gong is given
This is the moment of truth
A well placed uppercut and everything everything

Chorus (X2):
Everything can change from one minute to the next
It's up to you to be sharp and think
It's a race against time
on a global scale
We are shit
Some people cry famine
And others make war
Pour un bout de terre