Paroles et traduction AP feat. Medhy Custos - Mes Divas - Remix

Mes Divas - Remix

AP
Medhy, AP
On y va diva, ton sourire me plait
J'ai qu'une envie c'est de te prendre dans mes bras
Medhy, dis leur que je ne suis pas un gars facile,
J'ai trop d'place, j'cherche une diva qu'a du style
Je suis un bon vivant, j'te ferai voyager
Marginal à la Bonnie & Clyde qui peut nous stopper
De Gwada, Madinina... c'est okay, okay
Guyana, Afrique, là c'est okay, okay
Medhy
C'est carrément causual ce soir dans
La salle y'a des divas des belles gosses
Elles arrivent de partout elles
Demandent du zouk et surtout MEDHY CUSTOS
Y'en a qui sont happy dans l' coin VIP et puis y'en a qui suffoquent
Les mecs sont là aussi certains sont
Aigris et d'autres me donnent la force
On y va!
Il est temps de se réchauffer de
Danser, de chanter, de se mettre à bouger
On y va!
En hiver ou bien en été quelle que
Soit la saison ou bien le mois de l'année
Oui on y va!
C'est l'heure H et le moment M pour ceux que
Le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
On y va! A la mode caribéenne mes divas sur la scène!
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza!
Medhy va chauffer les divas!
De Pointe-à-pitre à Guyana en passant par Madinina!
Medhy va chauffer les divas!
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza
Medhy va chauffer les divas!
De Paris à la Réunion en Afrique et aux USA
Medhy va chauffer les divas!
Elles sont fans d' R&B et de mélodies qui viennent de la carribean pop
Elles arrivent en bagguy en robes
Fleuries en panta-court en pom- pom shorts
Elles sont jeunes et jolies,
Ont des cheveux gris, y'en à de toute les sortes
Des grandes et des petites des rondes et
Des slims des femmes mûres et des adolescentes
On y va!
Il est temps de se réchauffer de
Danser, de chanter, de se mettre à bouger
On y va!
En hiver ou bien en été quelle que
Soit la saison ou bien le mois de l'année
Oui on y va!
C'est l'heure H et le moment M pour ceux que
Le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
On y va!
Met du CUSTOS à l'antenne, AP aussi, que les divas se déchaînent
Ladies are you with me...
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza!
Medhy va chauffer les divas!
De pointe-à-pitre à Guyana en passant par Madinina!
AP
Tu veux d'l'ambiance
T'inquiètes pas moi suis OP diva, diva
J'vois qu'tout l'monde est OP
Sans la chaleur des Caraïbes
On vient t'ambiancer, ramener un peu de folie
Medhy, AP, pour la gente féminine
Loi d'être machos, on y va au feeling
Fais signe si tu veux démarrer diva,
J'suis tête en l'air mais j'suis un gars posé
Medhy
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza
Medhy va chauffer les divas!
De Paris à la Réunion en Afrique et aux USA
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza
Medhy va chauffer les divas!
De pointe-à-pitre à Guyana en passant par Madinina!
AP, 13
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza
Medhy va chauffer les divas!
De Paris à la réunion en Afrique et aux USA
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza
Medhy va chauffer les divas!
Chauffer les di... haaa
ALÉ DI YO!

Мои Дивы - Ремикс

AP
Меди, AP
Поехали, дива, твоя улыбка сводит меня с ума,
Хочу лишь одного - заключить тебя в свои объятия.
Меди, скажи им, что я не из лёгких,
У меня много места, я ищу диву со вкусом.
Я люблю жить на полную катушку, я буду возить тебя по миру,
Безумная страсть, как у Бонни и Клайда, кто может нас остановить?
Из Гваделупы, Мартиники... всё в порядке, в порядке,
Гайана, Африка, там всё в порядке, в порядке.
Меди
Сегодня вечером всё просто супер,
В зале полно див, красоток.
Они приходят отовсюду,
Просят зук и, конечно же, MEDHY CUSTOS.
Кто-то веселится в VIP-зоне, а кто-то задыхается,
Парни тоже здесь, некоторые
Злятся, а другие придают мне сил.
Поехали!
Пора разогреться,
Потанцевать, попеть, подвигаться.
Поехали!
Зимой или летом, независимо
От времени года или месяца.
Да, поехали!
Час пробил, настал тот самый момент для тех, кого
Зук увлекает на танцполы и арены.
Поехали! В карибском стиле, мои дивы на сцене!
Как, как, как динамит, жарко, жарко на Ибице!
Меди зажжёт этих див!
От Пуэнт-а-Питр до Гайаны, через Мартинику!
Меди зажжёт этих див!
Как, как, как динамит, жарко, жарко на Ибице!
Меди зажжёт этих див!
Из Парижа на Реюньон, в Африку и США!
Меди зажжёт этих див!
Они фанатеют от R&B и мелодий карибской поп-музыки,
Они приходят в обтягивающих нарядах, в платьях
С цветочным принтом, в коротких брюках, в шортах с помпонами.
Они молоды и красивы,
У них седые волосы, есть все виды,
Высокие и миниатюрные, пышные и
Стройные, зрелые женщины и подростки.
Поехали!
Пора разогреться,
Потанцевать, попеть, подвигаться.
Поехали!
Зимой или летом, независимо
От времени года или месяца.
Да, поехали!
Час пробил, настал тот самый момент для тех, кого
Зук увлекает на танцполы и арены.
Поехали!
Включайте CUSTOS, AP тоже, пусть дивы оторвутся!
Девушки, вы со мной?...
Как, как, как динамит, жарко, жарко на Ибице!
Меди зажжёт этих див!
От Пуэнт-а-Питр до Гайаны, через Мартинику!
AP
Ты хочешь веселья,
Не волнуйся, я в ударе, дива, дива.
Вижу, все в ударе
Без жары Карибских островов.
Мы пришли, чтобы зажечь, принести немного безумия,
Меди, AP, для прекрасных дам.
Не будем мачо, всё по наитию.
Дай знак, если хочешь начать, дива,
Я витаю в облаках, но я спокойный парень.
Меди
Как, как, как динамит, жарко, жарко на Ибице!
Меди зажжёт этих див!
Из Парижа на Реюньон, в Африку и США!
Как, как, как динамит, жарко, жарко на Ибице!
Меди зажжёт этих див!
От Пуэнт-а-Питр до Гайаны, через Мартинику!
AP, 13
Как, как, как динамит, жарко, жарко на Ибице!
Меди зажжёт этих див!
Из Парижа на Реюньон, в Африку и США!
Как, как, как динамит, жарко, жарко на Ибице!
Меди зажжёт этих див!
Зажжёт ди... хааа
Вперед!