Paroles et traduction Apink - April 19th (Japanese Version)

April 19th (Japanese Version)

ステージに 一緒に立ったとき
あなたは 恥ずかしそうだった
初めて 出会ったあの春の日を
忘れられない
ねえ笑わせてくれたね (そうよ あなたは)
いつもそこにいてくれる？ (守りたい)
My love 私たち また歩きだすの
もっと輝くわ 愛を抱きしめ
いまがたとえ辛くても 大丈夫
そばに温かな その気持ちが あるから
聞こえる 背中押す声
心に しっかり刻むわ
この歌 しかあげられないけれど oh
そして ありがとう
苦しい日々 越えてきた (そうよ あなたと)
これからはきっと守るわ (支えたい)
My love 私たち 共に描く夢
もっと寄り添って 叶えてゆこう
あなたがいてくれるから 頑張れる
強くなれるのよ その笑顔の ためなら
駆けるように過ぎてゆく
時間のなかで ずっと
言えなかった言葉 いま伝えるよ
ほんとに ありがとう
そう あなたを 愛してると
My love 私たち また歩きだすの
もっと輝くわ 愛を抱きしめ
いまがたとえ辛くても 大丈夫
そばに温かな その気持ちが あるから
My love 見つめ合い どこまでも一緒に
ぜったい離さない 何が起きても
ただ隣に あなたがいるだけで
深い愛で 満たされるの ありがとう

April 19th (Japanese Version)

When we first stood together on that stage
You looked so shy
That spring day when we first met
I'll never forget it
Hey, you made me laugh (Yes, you did)
Will you always be there for me? (I want to protect you)
My love, let's get going again
We'll shine brighter, holding love close
Even if things are tough now, it's okay
Because I have your warm feelings by my side
I can hear your voice cheering me on
I'll cherish it deeply in my heart
This is the only song I can give you, oh
And thank you
We've come through hard times together (Yes, with you)
From now on, I'll protect you (I want to support you)
My love, the dream we paint together
Let's draw closer and make it come true
Because I can do my best when you're here
I can grow stronger, for the sake of your smile
Time passes by like a race
Always and forever
I couldn't say the words before, but I'll tell you now
Thank you so much
Yes, I love you
My love, let's get going again
We'll shine brighter, holding love close
Even if things are tough now, it's okay
Because I have your warm feelings by my side
My love, let's look into each other's eyes and go on together
I'll never let go, no matter what happens
Just having you by my side
Fills me with such deep love, thank you