Paroles et traduction Apink - Bye Bye

Bye Bye

春の強い風にあおられても
胸の中の想いが飛ばされないように
首に巻いた赤いスカーフを結び直した
もう泣かない
やさしかった君に Bye Bye
かなわぬ恋に Bye Bye
もどかしい想いに Bye Bye サヨナラ
甘えてた私に Bye Bye
もう振り向かないよ
生まれ変わりたいから
あの日よりも高いヒールからは
見慣れた街も少し違って見える
今は胸に刺さる痛みも
淡い記憶に変わるのよ
大好きだった君に Bye Bye
儚い夢に Bye Bye
眠れない夜に Bye Bye サヨナラ
臆病だった私に Bye Bye
もう大丈夫よ
大人になりたいから
ねえ 強がりだって
ねえ わかってるけど
いつかどこかで出会った時
私を手離したこと
後悔させたい
やさしかった君に Bye Bye
かなわぬ恋に Bye Bye
もどかしい想いに Bye Bye サヨナラ
甘えてた私に Bye Bye
もう振り向かないよ
生まれ変わりたいから

Bye Bye

As the strong spring wind blows me,
I clutch my scarf, to keep my feelings within,
I'll tie it tight, around my neck, again,
I won't cry anymore,
To you who were so kind, a teary goodbye,
To a love unfulfilled, a goodbye,
To the longing that troubled my heart, goodbye,
To the me who depended on you, a goodbye,
I'll look ahead, and not turn back,
Because I long to be reborn anew,
From these heels that are higher than before,
The familiar streets look different to me,
The pain that once pierced my heart,
Will fade into a distant memory,
To you whom I adored, a goodbye,
To the fleeting dream, a goodbye,
To the sleepless nights, a goodbye,
To the timid girl I was, a goodbye,
I'm strong now, I'll be okay,
Because I yearn to grow up,
Oh darling, you may call it pretense,
Oh darling, I know it may seem so,
But if ever our paths cross again,
You'll regret that you let me go,
And I'll make sure you know,
To you who were so kind, a goodbye,
To a love unfulfilled, a goodbye,
To the longing that troubled my heart, goodbye,
To the me who depended on you, a goodbye,
I'll look ahead, and not turn back,
Because I long to be reborn anew,