Paroles et traduction Apink - Dejavu

Dejavu

이런 말 하는 내가 조금 이상해 보일까 혹시
솔직히 나를 조금 그런 여자로 볼까 봐 oh my boy
너를 우연히 본 그 순간 난 뭔지 모를 이 설레임에
처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너
따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든게 익숙해서
한 번만 더 널 볼 수 있다면 한 번만 더 만날 수 있다면
거짓말 같은 이 상황들의 답이 나올까
이런 느낌을 너도 같이 느꼈었더라면 혹시
솔직히 그냥 내가 착각 속에 널 둔 건지 oh my boy
너를 우연히 본 그 이후로 계속 너만 찾고 있어
처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너
따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든 게 익숙해서
한 번만 더 널 볼 수 있다면 한 번만 더 만날 수 있다면
거짓말 같은 이 상황들의 답이 나올까
그저 평범했던 하루가 영화가 돼버린 그날 OH
I know 아직까진 I know 알진 못해도
조금만 기다려주겠니 babe
처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너
따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든 게 익숙해서
한 번만 더 널 볼 수있다면 한 번만 더 만날 수 있다면
잠시 찾아온 인연이 아닌 연인이 될래?

Deja Vu

Do you find it strange that I am talking like this?
Honestly, do you see me as that kind of girl because of this, oh my boy?
The moment I saw you by chance, I felt a strange excitement
You came to me with the sunlight for the first time, you melted me in an instant
Your warm gaze, your lovely smile, everything about you is so familiar
If I could only see you one more time, if I could only meet you one more time,
Would the answers to these strange situations become clear?
If you had felt the same way, even once, my boy?
Honestly, am I simply mistaken about you? Oh my boy
After I saw you that day, I’ve been searching for you
You came to me with the sunlight for the first time, you melted me in an instant
Your warm gaze, your lovely smile, everything about you is so familiar
If I could only see you one more time, if I could only meet you one more time,
Would the answers to these strange situations become clear?
That ordinary day became a movie, OH
I know I don’t know you yet, I know I shouldn’t act like I do
Please wait for me some more, babe
You came to me with the sunlight for the first time, you melted me in an instant
Your warm gaze, your lovely smile, everything about you is so familiar
If I could only see you one more time, if I could only meet you one more time,
Can we become lovers, not just a brief encounter?