Paroles et traduction Apink - Dejavu

Dejavu

이런 말 하는 내가 조금 이상해 보일까 혹시
솔직히 나를 조금 그런 여자로 볼까 봐 oh my boy
너를 우연히 본 그 순간 난 뭔지 모를 이 설레임에
처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너
따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든게 익숙해서
한 번만 더 널 볼 수 있다면 한 번만 더 만날 수 있다면
거짓말 같은 이 상황들의 답이 나올까
이런 느낌을 너도 같이 느꼈었더라면 혹시
솔직히 그냥 내가 착각 속에 널 둔 건지 oh my boy
너를 우연히 본 그 이후로 계속 너만 찾고 있어
처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너
따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든 게 익숙해서
한 번만 더 널 볼 수 있다면 한 번만 더 만날 수 있다면
거짓말 같은 이 상황들의 답이 나올까
그저 평범했던 하루가 영화가 돼버린 그날 OH
I know 아직까진 I know 알진 못해도
조금만 기다려주겠니 babe
처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너
따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든 게 익숙해서
한 번만 더 널 볼 수있다면 한 번만 더 만날 수 있다면
잠시 찾아온 인연이 아닌 연인이 될래?

Дежавю

Прозвучит странно, но, вдруг,
Ты подумаешь, что я легкомысленна, о мой мальчик
Случайно увидев тебя, я почувствовала необъяснимое волнение
Ты пришёл ко мне вместе с солнечным светом и сразу растопил мое сердце
Твой теплый взгляд, твоя прекрасная улыбка, всё это кажется мне таким знакомым
Если бы я могла увидеть тебя ещё раз, если бы я могла встретить тебя ещё раз
Нашла бы я ответ на все эти невероятные вопросы
А вдруг ты тоже чувствовал что-то подобное
Честно говоря, может, я просто обманываю себя, о мой мальчик
С тех пор, как я случайно тебя увидела, я всё время ищу тебя
Ты пришёл ко мне вместе с солнечным светом и сразу растопил мое сердце
Твой теплый взгляд, твоя прекрасная улыбка, всё это кажется мне таким знакомым
Если бы я могла увидеть тебя ещё раз, если бы я могла встретить тебя ещё раз
Нашла бы я ответ на все эти невероятные вопросы
Обычный день превратился в фильм в тот самый день, О
Я знаю, пока что я знаю, я не могу знать наверняка
Подождёшь меня немного, милый?
Ты пришёл ко мне вместе с солнечным светом и сразу растопил мое сердце
Твой теплый взгляд, твоя прекрасная улыбка, всё это кажется мне таким знакомым
Если бы я могла увидеть тебя ещё раз, если бы я могла встретить тебя ещё раз
Может, мы станем не просто мимолетным знакомством, а парой?