Paroles et traduction Apink - Don't Be Silly

Don't Be Silly

그건 또 무슨 말이야 뭔가 좀 잘못됐어
넌 자꾸 불안한 말들만 늘어놔 oh
모든 걸 표현해도 부족했던 건지 넌
아냐 정말로 난 항상 노력해왔어
맞지 그치 지금 내 생각들이
하나부터 열까지 다 들어맞았는걸 no
조각났던 우리의 추억 퍼즐처럼 흩어져
그 기억만이 남겨져있어
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
I'm so really, really, really, really, really I want you
어린애같이 좀 굴지 좀 마
넌 아직 사랑을 잘 몰라
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
네가 어딜 가든 똑같을 거야
설렘은 잠시뿐인 걸
너도 잘 알고 있잖아 바보야
왜 그걸 모른척해
네가 조금 더 나와 노력했다면
참 좋았었을 텐데
나는 잔소리만 따라따따 중얼중얼거려
이런 날 이해할 리 없잖아
작은 바람에도 흔들흔들 정신없는 네가
날 안아줬을 리가 없잖아
노력해도 마음만 의심했었던 우리
다시 사랑하고 싶어 널 돌리고 싶어
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
I'm so really, really, really, really, really I want you
어린애같이 좀 굴지 좀 마
넌 아직 사랑을 잘 몰라
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
넌 몰라 몰라 몰라 난 아파
아파 아파 아픈 날 몰라
알아 알아 알아 난 네 마음
아파 아파 그래서 아파
흔한 핑계라도 댔었더라면 나는
But, I don't want to believe it
아무리 생각해봐도
나는 너만은 놓치기 싫어
너뿐야
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
I'm so really, really, really, really, really I want you
어린애같이 좀 굴지 좀 마
넌 아직 사랑을 잘 몰라
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
넌 몰라 몰라 몰라 난 아파
아파 아파 아픈 날 몰라
좋아 좋아 좋아 난 네가
좋아 좋아 그래서 아파

Don't Be Silly

What are you talking about? Something's wrong
You keep saying things that make me anxious oh
Is it because you couldn't express everything? You
No, really, I've always tried
Right? Right now, my thoughts
They all came true, didn't they? No
Our memories, which were scattered like a puzzle
Only those memories remain
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
I'm so really, really, really, really, really I want you
Don't act like a child
You still don't know love
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
No matter where you go, it'll be the same
The thrill is only temporary
You know that too, don't you, fool?
Why are you pretending not to know?
If you had put in a little more effort with me
It would have been really good
I just grumble and grumble
You won't understand a day like this
Even in a small wind, you are restless and absent-minded
You couldn't have hugged me
We doubted each other's hearts even when we tried
I want to love again, I want to turn you around
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
I'm so really, really, really, really, really I want you
Don't act like a child
You still don't know love
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
You don't know, you don't know, you don't know, I'm in pain
Pain, pain, pain, you don't know
I know, I know, I know, your heart
Pain, pain, that's why it hurts
Even if it was a common excuse, I
But, I don't want to believe it
No matter how much I think about it
I don't want to lose you
Only you
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
I'm so really, really, really, really, really I want you
Don't act like a child
You still don't know love
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
You don't know, you don't know, you don't know, I'm in pain
Pain, pain, pain, you don't know
Good, good, good, I
Good, good, that's why it hurts