Paroles et traduction Apink - Don't Be Silly

Don't Be Silly

그건 또 무슨 말이야 뭔가 좀 잘못됐어
넌 자꾸 불안한 말들만 늘어놔 oh
모든 걸 표현해도 부족했던 건지 넌
아냐 정말로 난 항상 노력해왔어
맞지 그치 지금 내 생각들이
하나부터 열까지 다 들어맞았는걸 no
조각났던 우리의 추억 퍼즐처럼 흩어져
그 기억만이 남겨져있어
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
I'm so really, really, really, really, really I want you
어린애같이 좀 굴지 좀 마
넌 아직 사랑을 잘 몰라
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
네가 어딜 가든 똑같을 거야
설렘은 잠시뿐인 걸
너도 잘 알고 있잖아 바보야
왜 그걸 모른척해
네가 조금 더 나와 노력했다면
참 좋았었을 텐데
나는 잔소리만 따라따따 중얼중얼거려
이런 날 이해할 리 없잖아
작은 바람에도 흔들흔들 정신없는 네가
날 안아줬을 리가 없잖아
노력해도 마음만 의심했었던 우리
다시 사랑하고 싶어 널 돌리고 싶어
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
I'm so really, really, really, really, really I want you
어린애같이 좀 굴지 좀 마
넌 아직 사랑을 잘 몰라
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
넌 몰라 몰라 몰라 난 아파
아파 아파 아픈 날 몰라
알아 알아 알아 난 네 마음
아파 아파 그래서 아파
흔한 핑계라도 댔었더라면 나는
But, I don't want to believe it
아무리 생각해봐도
나는 너만은 놓치기 싫어
너뿐야
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
I'm so really, really, really, really, really I want you
어린애같이 좀 굴지 좀 마
넌 아직 사랑을 잘 몰라
Don't be silly, silly, silly, silly, silly that's not true
넌 몰라 몰라 몰라 난 아파
아파 아파 아픈 날 몰라
좋아 좋아 좋아 난 네가
좋아 좋아 그래서 아파

Не глупи

Что ты такое говоришь? Что-то не так.
Ты всё время твердишь какие-то тревожные вещи, ох.
Неужели тебе было мало всех моих стараний выразить свои чувства?
Нет, правда, я всегда старалась.
Верно ведь, да? Все мои мысли,
от первой до последней, оказались правдой, нет?
Осколки наших воспоминаний, словно кусочки пазла, разлетелись,
и остались лишь эти воспоминания.
Не глупи, глупи, глупи, глупи, глупи, это неправда.
Я правда, правда, правда, правда, правда хочу тебя.
Перестань вести себя как ребёнок.
Ты ещё не знаешь, что такое любовь.
Не глупи, глупи, глупи, глупи, глупи, это неправда.
Где бы ты ни был, всё будет так же.
Влюблённость - это лишь на время.
Ты же сам это знаешь, глупый.
Зачем притворяешься, что не понимаешь?
Если бы ты чуть больше старался вместе со мной,
всё было бы хорошо.
Я только ворчу и бормочу себе под нос,
ты всё равно меня не поймёшь.
Ты такой непостоянный, тебя качает от малейшего ветерка,
ты бы всё равно меня не обнял.
Мы старались, но всё время сомневались друг в друге.
Я хочу снова любить тебя, хочу вернуть всё назад.
Не глупи, глупи, глупи, глупи, глупи, это неправда.
Я правда, правда, правда, правда, правда хочу тебя.
Перестань вести себя как ребёнок.
Ты ещё не знаешь, что такое любовь.
Не глупи, глупи, глупи, глупи, глупи, это неправда.
Ты не знаешь, не знаешь, не знаешь, мне больно.
Больно, больно, больно, ты не знаешь, как мне больно.
Знаю, знаю, знаю твои чувства.
Больно, больно, поэтому мне больно.
Если бы ты хоть как-то оправдался,
Но я не хочу в это верить.
Сколько ни думаю,
Я не хочу тебя терять.
Только ты.
Не глупи, глупи, глупи, глупи, глупи, это неправда.
Я правда, правда, правда, правда, правда хочу тебя.
Перестань вести себя как ребёнок.
Ты ещё не знаешь, что такое любовь.
Не глупи, глупи, глупи, глупи, глупи, это неправда.
Ты не знаешь, не знаешь, не знаешь, мне больно.
Больно, больно, больно, ты не знаешь, как мне больно.
Люблю, люблю, люблю тебя.
Люблю, люблю, поэтому мне больно.