Paroles et traduction Apink - Eyes

Eyes

네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
아무것도 보이질 않아
모든 게 담겨있던 눈에
어느새 빛을 잃어버려
어두움만 가득해 Oh no
이건 아냐 아냐 아니라고 나
네 눈 속에서 날 찾아봐도
Turn around around around around 제발
이미 늦어버렸죠
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
I know it's true
마주 잡은 두 손끝 위로
의미 없는 시간만 흘러
반복되는 지금의 우린
시간이 만든 걸까 Oh no
이건 아냐 아냐 아니라고 나
네 눈을 보며 소리쳐봐도
Turn around around around around 제발
이미 늦어버렸죠
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데 oh
아무런 대답도 없이 넌 그저 앞만 바라봐
어색한 공기만이 남아
이게 맞는 거라면 이게 우리 답이었다면
그냥 두 눈 감고 나 서있을게
먼저 가
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 왜 맘이 아파
네 눈 속에 비친 내가 슬퍼서
나 그만 널 놓아주려고 해
이제 그만 그만
힘들게 나 하지 않을게 Just say goodbye
마지막으로 한번 바라봐 줄래
따듯하게

Eyes

Your eyes that reflect me, I like it
I always thought, you have been looking at me
Fill me in your two eyes
Hold me in front of you - Look in my eyes
As if I can know everything about me when I look into your eyes
But nothing appears
In the eyes that were once filled with everything
When did you lose your light
Only darkness remains Oh no
This is not it, not it, not it, I said
Look for me in your eyes
Turn around around around around Please
It's too late
Your eyes that reflect me, I like it
I always thought, you have been looking at me
Fill me in your two eyes
Hold me in front of you - Look in my eyes
As if I can know everything about me when I look into your eyes
I know it's true
On our clasped finger tips
Only meaningless time flows
We, who repeat the present
Was it created by time? Oh no
This is not it, not it, not it, I said
Even as I shout it out while looking into your eyes
Turn around around around around Please
It's too late
Your eyes that reflect me, I like it
I always thought, you have been looking at me
Fill me in your two eyes
Hold me in front of you - Look in my eyes
As if I can know everything about me when I look into your eyes oh
Without any reply, you just keep looking ahead
Only awkward air remains
If this is right, if this is our answer
I'll just stand here, closing my eyes
Go ahead
Your eyes that reflect me, I like it
I always thought, you have been looking at me
Fill me in your two eyes
Hold me in front of you - Look in my eyes
Why does my heart ache when I look into your eyes
Because I am sad, reflected in your eyes
I'm going to let you go now
That's it, that's it
I won't make it hard for you Just say goodbye
Can you look at me one last time
With warmth